niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zeige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] CZ. cz. przech.

1. zeigen (hinweisen auf):

ich zeige dir, wie man das macht
już ja ci pokażę! pot.
pokazałem mu, gdzie raki r.m. l.mn. zimują pot.

2. zeigen (im Fernsehen, im Kino bringen):

nadawać [f. dk. nadać]
pokazywać [f. dk. pokazać ]pot.

3. zeigen (zum Ausdruck bringen):

6. zeigen (anzeigen):

wskazywać [f. dk. wskazać] 10° C

II . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] CZ. cz. nieprzech.

3. zeigen (erkennen lassen):

pokazywać [f. dk. pokazać] , że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er spreche immer die Landessprache und zeige Demut und Gottesfurcht.
de.wikipedia.org
Das Einstehen für Minderheiten zeige, wie ernst man es mit Demokratie und Freiheit meine.
de.wikipedia.org
Ironischerweise zeige der Kerviel-Skandal, dass dieselben Banken erhebliches Kapital bei gewagten Finanztransaktionen aufs Spiel gesetzt hätten.
de.wikipedia.org
Immerhin sei seine Herausarbeitung der gewichtigen Rolle der Machtgier hilfreich, denn sie zeige die Notwendigkeit der Beschränkung und Teilung politischer Macht.
de.wikipedia.org
Auch der Todestrieb zeige sich in zwei Gestalten; eine primäre Tendenz ist die der Selbstzerstörung, durch Ablenkung nach außen ergebe sich hieraus die Neigung zur Aggression und zur Destruktion.
de.wikipedia.org
Mit dieser Anschauung korrespondiere, dass sich der Künstler selbst nicht beim Malakt zeige, sondern in „aristokratischer Pose und seine unmittelbare Nähe zur Königswürde unterstreichend“.
de.wikipedia.org
Die ägyptische Hieroglyphe zeige eine Lampe mit Flamme und symbolisiere gut die moderne Technologie des Spiels mit Lasertechnik.
de.wikipedia.org
Behauptet wurde auch Islamfeindlichkeit, die sich unter anderem in einer Verdrehung historischer Fakten zeige.
de.wikipedia.org
Er zeige als einziger etwas Abgründigkeit.
de.wikipedia.org
Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski