niemiecko » polski

I . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] CZ. cz. przech.

4. wissen (kennen):

wissen

II . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] CZ. cz. nieprzech.

1. wissen (bewusst sein):

von etw wissen
[ach,] weißt du, ...
[ach,] wiesz,...
[ach,] wissen Sie, ...
[ach,] wie pan/pani,...
wusstest du, dass ...?
um etw C. wissen
man kann nie wissen! pot.
kto wie?
weiß der Henker! pot.
licho wie! pot.

2. wissen (sich erinnern):

wissen Sie noch?

Wịssen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

zwroty:

Wissen ist Macht przysł.
wiedza to potęga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.
de.wikipedia.org
Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.
de.wikipedia.org
Heute will davon niemand mehr etwas wissen, und es ist wahrscheinlich, dass die Stiftungsgelder von illegalen Schwarzgeldkonten stammen.
de.wikipedia.org
Hier lehrt er im Departement für Geistes-, Sozial und Staatswissenschaften und war Mitglied des Zentrums Geschichte des Wissens von 2005–2016.
de.wikipedia.org
Ohne es zu wissen, fertigten Werften im neutralen Schweden Kriegsfischkutter für die deutsche Kriegsmarine.
de.wikipedia.org
Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.
de.wikipedia.org
Die Menschen vereinten in den Bauten Geometrie mit ihrem Wissen über Astronomie.
de.wikipedia.org
Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).
de.wikipedia.org
Die Figuren dort wissen nicht, dass sie Fernsehfiguren sind.
de.wikipedia.org
Daher sei „die Unkenntnis künftigen Unheils gewiss von größerem Nutzen als ein entsprechendes Wissen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "wissen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski