Tłumaczenia dla hasła „wirtschaftlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . wịrtschaftlich PRZYM.

1. wirtschaftlich (finanziell, ökonomisch):

wirtschaftlich

gospodarczy

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

jego sytuacja ekonomiczna

aus wirtschaftlichen Gründen

z powodów gospodarczych

2. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich Hausfrau

gospodarny

wirtschaftlich Denken

ekonomiczny

II . wịrtschaftlich PRZYSŁ.

jdm geht es wirtschaftlich gut/schlecht

finansowo dobrze/źle się komuś wiedzie

nicht wirtschaftlich handeln

postępować nieekonomicznie [lub niegospodarnie]

wir planen streng wirtschaftlich

gospodarujemy bardzo ekonomicznie

wirtschaftlich schwach entwickelt

słabo rozwinięty pod względem gospodarczym

Przykładowe zdania ze słowem wirtschaftlich

wirtschaftlich ergiebig

wydajny gospodarczo

wirtschaftlich ausbeutbar

nadający się do opłacalnej eksploatacji

wir planen streng wirtschaftlich

gospodarujemy bardzo ekonomicznie

wirtschaftlich relevante Faktoren

czynniki r.m. l.mn. istotne dla gospodarki

nicht wirtschaftlich handeln

postępować nieekonomicznie [lub niegospodarnie]

wirtschaftlich schwach entwickelt

słabo rozwinięty pod względem gospodarczym

rein wirtschaftlich betrachtet

z czysto ekonomicznego punktu widzenia

das Land blüht wirtschaftlich auf

kraj r.m. kwitnie [lub rozkwita] pod względem gospodarczym

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

bojkotować kraj gospodarczo/politycznie

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

pod względem gospodarczym to jest już nie do zaakceptowania

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts

miejmy nadzieję, że teraz znowu gospodarczo się polepszy

jdm geht es wirtschaftlich gut/schlecht

finansowo dobrze/źle się komuś wiedzie

niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen

niskie zarobki r.m. l.mn. spowodują obniżenie wzrostu gospodarczego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Humankapitaltheorie bezeichnet man Untersuchungen der Ressource Bildung (Humankapital) unter wirtschaftlichen Aspekten.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.

de.wikipedia.org

Wenn sie bestimmte metallhaltige Minerale von wirtschaftlichem Interesse enthalten, werden sie als Erzgänge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch eine akkugepufferte Versorgung mit Solarenergie bietet sich aus Umweltgründen an und kann bei bestimmten Anwendungsfällen wirtschaftlich sein.

de.wikipedia.org

Der beginnende wirtschaftliche Niedergang der Stadt manifestierte sich 1533 in Bürgerkämpfen und dem wachsenden Einfluss der Ortsherren.

de.wikipedia.org

Von wirtschaftlicher Bedeutung war neben dem Steinkohlenbergbau, dem Handwerk und der Landwirtschaft die Hausweberei.

de.wikipedia.org

Das Projekt hatte von Anfang an einen schweren Stand und zerfiel nach einiger Zeit wirtschaftlich und organisatorisch.

de.wikipedia.org

In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile.

de.wikipedia.org

Der Park hat als Ziel die Erhaltung der Landschaft und Bewahrung der traditionellen wirtschaftlichen und traditionellen Kultur.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihnen die Gefährdung von Menschen aus wirtschaftlichen und politischen Motiven.

de.wikipedia.org