niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „will“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

wịll [vɪl] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., aux

will 1. und 3. pers präs von wollen

Zobacz też wollen , wollen , wollen

wọllen3 PRZYM.

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech. +modal

fọrt|wollen CZ. cz. nieprzech. irr

here̱i̱n|wollen CZ. cz. nieprzech. pot.

hina̱u̱s|wollen CZ. cz. nieprzech. irr

2. hinauswollen (etw anstreben):

hịn|wollen CZ. cz. nieprzech. pot.

ü̱bel|wollenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

übelwollen → wollen

Zobacz też wollen , wollen , wollen

wọllen3 PRZYM.

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech. +modal

wẹg|wollen <will weg, wollte weg, weggewollt> CZ. cz. nieprzech. pot.

2. wegwollen (ausgehen wollen):

wychodzić [f. dk. wyjść]

we̱i̱ter|wollen <will weiter, wollte weiter, weitergewollt> CZ. cz. nieprzech. pot.

I . zurụ̈ck|wollen CZ. cz. nieprzech. irr (zurückkehren wollen)

II . zurụ̈ck|wollen CZ. cz. przech. irr pot. (zurückhaben wollen)

wo̱hl|wollenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

wohlwollen → wollen

Zobacz też wollen , wollen , wollen

wọllen3 PRZYM.

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech. +modal

Wo̱hlwollen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. (Geneigtheit)

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech. +modal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Denn will dieser mit gleicher Münze zurückzahlen, wird schnell eine Prügelei, ein Duell oder ein Beleidigungsprozess daraus.
de.wikipedia.org
Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.
de.wikipedia.org
Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.
de.wikipedia.org
Die industrieartige Produktionsweise des Musical-Business gefiel ihr aber nicht: „Ich will mich nicht für eine Maschinerie ausbilden lassen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren will der Verband die Beschäftigung mit politischer und weltanschaulicher Theorie fördern und hier den Studierenden an deutschen Hochschulen Seminarangebote machen.
de.wikipedia.org
Darauf will der Diplomat, erbost über diese – aus seiner Sicht – böswillige Verleumdung, nicht länger Freund des zu ehrlichen Arztes sein.
de.wikipedia.org
Waldgesellschaften stellen ein Ordnungssystem dar, mit dem sich der Mensch einen Überblick über die Fülle der natürlich gewachsenen Wälder verschaffen will.
de.wikipedia.org
Eine Gruppe Adliger will den Wunderheiler beseitigen.
de.wikipedia.org
Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.
de.wikipedia.org
Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski