Tłumaczenia dla hasła „wiederentdecken“ w niemiecko » polski słowniku

wi̱e̱der|entdecken*st. pis. CZ. cz. przech.

wiederentdecken → entdecken

Zobacz też entdecken

entdẹcken* CZ. cz. przech.

1. entdecken (preisgeben):

entdecken Person, Gegenstand

odkrywać [f. dk. odkryć]

entdecken Fehler, Versteck

znajdować [f. dk. znaleźć]

2. entdecken (herausfinden, bemerken):

wieder entdecken

odkryć na nowo

3. entdecken (durch Forschung finden):

entdecken Kontinent

odkryć

entdecken Virus

wykrywać [f. dk. wykryć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurde es erst 1994 in einem Keller wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die Wandmalereien von der Familie des Besitzers wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org

Das alte Wappen wurde später wiederentdeckt und schließlich 1929 wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Der romanische Bau mit quadratischem Chor wurde in den Hussitenkriegen 1419–1434 zerstört; die Reste wurden bei Ausgrabungen 1964 wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Eine größere Anzahl ähnlicher Höhlen aus dem Mittelalter wurden im Süden der Gemeinde wiederentdeckt und ausgegraben.

de.wikipedia.org

Das Tor wurde erst 1975 im Zug von Renovierungsarbeiten 1975 wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Die Fresken waren in der Reformationszeit übertüncht und in den Jahren 1912-1924 wiederentdeckt worden.

de.wikipedia.org

Von den 18 hingerichteten Dorfbewohnern wurden 14 später in Massengräbern wiederentdeckt, von den anderen vier fehlt bis heute jede Spur.

de.wikipedia.org

Die originale Handschrift wurde erst in den 1950er Jahren wiederentdeckt, zuvor waren nur einige gedruckte Klavierbearbeitungen der Biedermeierzeit bekannt.

de.wikipedia.org

Der Becher wurde erst 1968 wiederentdeckt, seine Geschichte aber bereits im 19. Jahrhundert über einer Lithografie bekannt.

de.wikipedia.org