niemiecko » polski

wạchen [ˈvaxən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Wạche <‑, ‑n> [ˈvaxə] RZ. r.ż.

2. Wache:

Wache (Gebäude)
budka r.ż. wartownicza
Wache (Raum)
wartownia r.ż.

3. Wache (Polizeiwache):

Wache
posterunek r.m.

I . wạch [vax] PRZYM.

2. wach (geistig rege):

wach Verstand
jasny
sie hat einen wachen Geist
ona ma jasny umysł
wachen Sinnes
o wyostrzonym zmyśle

II . wạch [vax] PRZYSŁ.

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen
bacznie

Wạch- und Schli̱e̱ßgesellschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wachen

wachen Sinnes
o wyostrzonym zmyśle
über jdn/etw wachen
czuwać nad kimś/czymś
bei jdm wachen
czuwać przy kimś
mit Argusaugen über etw wachen
przyglądać [f. dk. przyjrzeć] się czemuś uważnie
sie hat einen wachen Geist
ona ma jasny umysł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Kuratorium ist das Aufsichtsorgan der Stiftung und hat darüber zu wachen, dass der Vorstand die dauernde und nachhaltige Erfüllung des Stiftungszwecks betreibt.
de.wikipedia.org
Dort wacht ein guter Freund von Feders über sie, der jedoch eines Tages den Auftrag erhält, die Invaliden einzuschläfern.
de.wikipedia.org
Die hier versammelten Kurzgeschichten sprechen mit der Weisheit siebenjähriger Kinder, lassen die Liebe durchsichtig werden und erwecken zartgrüne Jungfrauen aus den Leibern uralter Drachen, die über die Menschen wachen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen wacht er auf und fühlt eine Pistole an seinem Kopf.
de.wikipedia.org
819 forderte er denselben Bischof auf, über die kaiserlicher Verfügung für die Stifte zu wachen.
de.wikipedia.org
Ein Männchen wacht über eine bis hundert Kühe.
de.wikipedia.org
Bei Tumoren im Bereich der Sprachzentren kann die Operation auch beim wachen, schmerzfreien Patienten erfolgen, um die Sprachfunktion während der Tumorentfernung zu überwachen.
de.wikipedia.org
Sie wachte über die Grenze zum polnischen Masowien.
de.wikipedia.org
Sowohl ihr Vater als auch ihr Bruder wachten streng über ihr soziales Leben in der Kindheit und der Jugend.
de.wikipedia.org
Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wachen" w innych językach

Definicje "wachen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne