Tłumaczenia dla hasła „vorhersagen“ w niemiecko » polski słowniku

vorhe̱r|sagen [-​ˈ---] CZ. cz. przech.

vorhersagen → voraussagen

Zobacz też voraussagen

vora̱u̱s|sagen CZ. cz. przech.

[jdm] etw voraussagen

przepowiadać [f. dk. przepowiedzieć] [komuś] coś

das lässt sich nicht voraussagen

tego nie da się przepowiedzieć

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

czy nie przepowiedziałem ci tego?

vorhersagen CZ.

Hasło od użytkownika

das Wetter vorhersagen cz. przech. przykł.

prognozować pogodę

Dürren sind schwer vorherzusagen przykł.

susze są trudne do przewidzenia

Vorhe̱rsage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Vorhersage a. METEO (Wettervorhersage):

Vorhersage

prognoza r.ż.

2. Vorhersage (Voraussage):

Vorhersage

przepowiednia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit beiden Systemen hätten bereits vor mehr als 5000 Jahren Sonnen- und Mondfinsternisse auf den Tag genau vorhergesagt werden können.

de.wikipedia.org

Es sind Graphen, Tabellen und Rechner verfügbar, die Erwartungswerte basierend auf dem Geschlecht, dem Alter und der Größe der Person vorhersagen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein betrachtet erwiesen sich für viele seiner Bewunderer die meisten seiner Vorhersagen als richtig.

de.wikipedia.org

Einige Ergebnisse können vorhergesagt und erwartet werden; andere vielleicht nicht.

de.wikipedia.org

Das heißt, mit Hilfe des Dichteoperators lässt sich für jede am System bzw. Ensemble mögliche Messung der Erwartungswert vorhersagen.

de.wikipedia.org

Die Potentialgleichungen schließlich sind vor allem nützlich, wenn grobe Vorhersagen gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Wie auch in der Medizin ist die berufliche Praxis auf solche bedingten Vorhersagen angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Vorhersagen für die möglichen Tauchtiefen beruhen auf Niederschlags-Abflussmodellen.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften müssen durch Deduktion ermittelte Vorhersagen empirisch überprüfbar sein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen.

de.wikipedia.org