niemiecko » polski

I . verwạndt [fɛɐ̯​ˈvant] CZ. cz. przech., cz. zwr.

verwandt pp von verwenden

II . verwạndt [fɛɐ̯​ˈvant] PRZYM.

1. verwandt (gleicher Herkunft):

mit jdm verwandt [sein]
[być] z kimś spokrewniony[m]
sie sind miteinander verwandt
[oni] są spokrewnieni ze sobą

2. verwandt (artverwandt):

miteinander verwandt sein (Tiere, Pflanzen)
być ze sobą spokrewnionym gatunkowo

3. verwandt (von gemeinsamen Ursprung):

verwandt Völker, Sprachen, Kulturen
pokrewny

4. verwandt (ähnlich geartet):

verwandt Formen, Anschauungen
pokrewny
verwandt Formen, Anschauungen
zbliżony
verwandte Methoden
pokrewne metody

Zobacz też verwenden

I . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verwenden (gebrauchen, verbrauchen):

viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etw B. verwenden
wkładać [f. dk. włożyć] w coś dużo czasu/trudu/pracy
sein Geld für [o. zu] etw verwenden
wkładać [f. dk. włożyć] w coś swoje pieniądze

II . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> CZ. cz. zwr. podn.

Pokaż tabele koniugacji

I . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verwenden (gebrauchen, verbrauchen):

viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etw B. verwenden
wkładać [f. dk. włożyć] w coś dużo czasu/trudu/pracy
sein Geld für [o. zu] etw verwenden
wkładać [f. dk. włożyć] w coś swoje pieniądze

II . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> CZ. cz. zwr. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verwandt

sie sind miteinander verwandt
[oni] są spokrewnieni ze sobą
weitläufig [miteinander] verwandt sein
być [ze sobą] daleko spokrewnionym
mit jdm verwandt [sein]
[być] z kimś spokrewniony[m]
miteinander verwandt sein (Tiere, Pflanzen)
być ze sobą spokrewnionym gatunkowo
mit jdm entfernt verwandt sein
być daleko spokrewnionym z kimś
ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
er ist entfernt mit mir verwandt
on jest daleko ze mną spokrewniony
mit jdm um ein paar Ecken verwandt/bekannt sein pot.
być z kimś daleko spokrewnionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem wirkt das Archiv mit seinen Beständen mit an Publikationen und Tagungen, häufig zu universitäts- und wissenschaftsgeschichtlichen oder verwandten Themen.
de.wikipedia.org
Er widmet sich hauptsächlich der Aus- und Weiterbildung von Fachleuten in verwandten Kinder- und Erwachsenendisziplinen.
de.wikipedia.org
Neben den Formübereinstimmungen belegen die verwandten Namen eine gemeinsame Herkunft.
de.wikipedia.org
Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.
de.wikipedia.org
Die angewandten Techniken sind eng verwandt mit der Steganographie.
de.wikipedia.org
Technisch sind Bots näher mit einer Volltextsuchmaschine verwandt als mit künstlicher oder gar natürlicher Intelligenz.
de.wikipedia.org
Sie war jedoch nicht mehr spielfähig und wurde als Brennholz verwandt.
de.wikipedia.org
Folgende Lehrberufe sind verwandt Straßenerhaltungsfachmann, Platten- und Fliesenleger, Tiefbauer.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der Körpergröße ist das dunkle Fell das aussagekräftigste Merkmal, das diese Art von verwandten Arten unterscheidet.
de.wikipedia.org
Mit dem thermischen Abisolieren verwandt ist das Abisolieren mit einem Laserstrahl, das nur in automatischen Fertigungsstätten Verwendung findet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verwandt" w innych językach

Definicje "verwandt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne