niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verstehe“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. przech.

4. verstehen (Verständnis haben):

rozumieć [f. dk. z‑]
ich verstehe deinen Ärger

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. nieprzech.

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> CZ. cz. zwr.

1. verstehen (auskommen):

ich verstehe mich gut mit ihr

2. verstehen (beherrschen):

3. verstehen (sich einschätzen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie wurzele in einer gemeinsamen historischen Erfahrung und verstehe sich als Solidargemeinschaft.
de.wikipedia.org
Wer die Bibel nicht wörtlich verstehe, sei Nicht-Prämillenarist.
de.wikipedia.org
Zwar verstehe sich Kästner als Aufklärer, der ein verlogenes Fest und die herrschende Ungerechtigkeit demaskiere, doch wirke der Ton des Gedichts seltsam gebremst.
de.wikipedia.org
Sein Buch verstehe er „als Weckruf angesichts der Perspektivlosigkeit, die ich in den verfassten Landeskirchen wahrnehme.
de.wikipedia.org
In den Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie von 1905 erklärt er, das Kind verstehe den Verkehr als sadistische Misshandlung.
de.wikipedia.org
Darum verstehe er sich als Paria (Ausgestoßener, Außenseiter).
de.wikipedia.org
Wenn man jedoch Gnosis als erlösende Gotteserkenntnis verstehe, den Ausdruck also in einem weiteren Sinn verwende, dann sei der Poimandres sehr wohl ein gnostisches Werk.
de.wikipedia.org
Daher verstehe sie sich auch nicht als Rüstungsunternehmen.
de.wikipedia.org
Sight & Sound meinte, Anderson möge fundamentalistische Religion und räuberisches Geschäftemachen als Last auf Amerikas Schultern darstellen, verstehe sie aber eher als Rivalen denn verbandelt.
de.wikipedia.org
Diese habe das Turnen nie unterstützt, fürchte, es hemme ihre körperliche Entwicklung, und verstehe sie nicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski