Tłumaczenia dla hasła „verständlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . verstạ̈ndlich [fɛɐ̯​ˈʃtɛntlɪç] PRZYM.

1. verständlich (begreiflich):

verständlich Wunsch, Reaktion

zrozumiały

jdm etw verständlich machen

wytłumaczyć [lub wyjaśnić] komuś coś

leicht verständlich

łatwo zrozumiały

schwer verständlich Entscheidung

trudny do zrozumienia

schwer verständlich Formulierung

niejasny

das ist [mir] durchaus verständlich

to jest dla mnie zupełnie zrozumiałe

2. verständlich (hörbar):

verständlich Aussprache, Worte

wyraźny

nicht verständlich

niewyraźny

sich verständlich machen

uczynić się zrozumiałym

II . verstạ̈ndlich [fɛɐ̯​ˈʃtɛntlɪç] PRZYSŁ.

1. verständlich (verstehbar):

verständlich darstellen, formulieren

zrozumiale

sich verständlich ausdrücken

wyrażać się w zrozumiale

2. verständlich (hörbar):

verständlich sprechen

wyraźnie

Przykładowe zdania ze słowem verständlich

leicht verständlich

łatwo zrozumiały

nicht verständlich

niewyraźny

schwer verständlich Entscheidung

trudny do zrozumienia

allgemein verständlich

zrozumiały dla wszystkich

jdm etw verständlich machen

wytłumaczyć [lub wyjaśnić] komuś coś

sich verständlich machen

uczynić się zrozumiałym

sich verständlich ausdrücken

wyrażać się w zrozumiale

das ist [mir] durchaus verständlich

to jest dla mnie zupełnie zrozumiałe

der Artikel ist verständlich geschrieben

ten artykuł r.m. jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób

er könnte uns das zumindest verständlich machen

[on] mógłby nam to przynajmniej wytłumaczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Gesang bezeichnete er als cool und überdreht, wobei dieser aus verständlichen Shouts und gelegentlichen Squeals bestehe.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausgabe lag das Hauptaugenmerk darauf wichtige Zahlen und Fakten der amtlichen Statistik in leicht verständlicher Form darzustellen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist eine konkrete und verständliche, am besten mündlich und schriftlich formulierte Aufgabenstellung.

de.wikipedia.org

Moderne Metaphysiker behaupten mit Kant, dass metaphysische Fragen verständlich und sinnvoll sind.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Bedienungseinrichtungen des Bootes ist relativ leicht verständlich.

de.wikipedia.org

Es ist also immer noch eine Laufzeitumgebung nötig, um das Programm starten zu können, aber der Anwender erhält eine verständliche Fehlermeldung, die ihm weiterhilft.

de.wikipedia.org

Auch hier ist keine für Menschen verständliche Strategie ersichtlich.

de.wikipedia.org

Diese haben den Vorteil, dass sie international verständlich sind.

de.wikipedia.org

Sie sind klassisch kurz und damit für das Jagdfeld einfach und verständlich.

de.wikipedia.org

Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.

de.wikipedia.org