Tłumaczenia dla hasła „verreißen“ w niemiecko » polski słowniku

verre̱i̱ßen* CZ. cz. przech. irr

1. verreißen (hart kritisieren):

verreißen

ostro krytykować [f. dk. s‑]

2. verreißen REG pot. (zerreißen):

mich verreißt’s vor Freude

rozpiera mnie radość r.ż.

3. verreißen pot. Wagen:

verreißen

skręcić ostro pot.

verreißen

wziąć ostry zakręt pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Kritikern wurde der Film fast ausnahmslos verrissen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.

de.wikipedia.org

Das Album war ein Billigstprodukt, praktisch ohne Postproduktion, und wurde von den Kritikern verrissen.

de.wikipedia.org

Trotz guter Verkaufszahlen und einer Hitsingle wurde das Album von der Kritik verrissen.

de.wikipedia.org

Mundl wird wieder arbeitslos und Franzis erstes Theaterstück wird verrissen.

de.wikipedia.org

Es wurde von der Kritik verrissen und blieb auch recht erfolglos.

de.wikipedia.org

Seine Auftritte waren zwar noch ausverkauft, wurden aber nicht mehr nur in der Springerpresse, sondern auch von zuvor wohlgesinnten Kritikern verrissen.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von Fans und Kritikern fast ausnahmslos verrissen und wird allgemein als schlechtestes Helloween-Album bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Tee der drei alten Damen wurde vom Publikum nicht gut aufgenommen und von der Literaturkritik verrissen.

de.wikipedia.org

Von der französischen Presse wurde der Film verrissen.

de.wikipedia.org