Tłumaczenia dla hasła „verklappen“ w niemiecko » polski słowniku

verklạppen* CZ. cz. przech.

etw [im Meer] verklappen

zatopić coś w morzu

etw [im Meer] verklappen

zrzucić coś do morza

Przykładowe zdania ze słowem verklappen

etw [im Meer] verklappen

zatopić coś w morzu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise wurden diese verbrannt und die Rückstände im Meer verklappt.

de.wikipedia.org

Die Küstenwache habe zu wenig Personal und die Yachten, die in den Buchten ohne Liegegebühr ankern dürfen, verklappen ihre Abwässer oft unkontrolliert.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ansiedelung 1953 hatte das Unternehmen mit staatlicher Genehmigung rund 30 Tonnen Quecksilber verklappt, Erdreich wurde mit giftigen Abwässern und Insektizid-Rückständen verseucht.

de.wikipedia.org

Es gäbe Lärmbelästigung in der Nacht und Abwässer werden nicht in den Häfen, sondern hier verklappt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie zu einer anderen Stelle geschleppt, wo die Ladung durch Öffnen des Bodens verklappt werden kann.

de.wikipedia.org

Ironischerweise fanden sich nicht genug Abnehmer, so dass der größte Teil der Ladung ins Meer verklappt wurde.

de.wikipedia.org

Beim späteren Pumpen an Land bzw. Beim Verklappen durch die acht Bodenventile im Hopperraum erfolgt eine Auflockerung des Baggergutes mit Spülwasser aus diesen Pumpen.

de.wikipedia.org

Über 10 Millionen m³ Baggergut wurden in den Jahren 1975 und 1978 aus dem Jadefahrwasser verklappt und damit der Südteil der Insel immer weiter vergrößert.

de.wikipedia.org

Der Aushub beim Bau des Bunkers wurde nur nachts auf dem Meer verklappt.

de.wikipedia.org

Der Fluss leidet an Verschmutzung durch ungeklärte Abwässer, die unter anderem aus dem Grundwasser kommen, weil verschiedene Industriebetriebe zum Teil unterirdisch gesetzeswidrig ihre Abwässer verklappen.

de.wikipedia.org