Tłumaczenia dla hasła „verflachen“ w niemiecko » polski słowniku

verflạchen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verflachen (Gelände)

stawać [f. dk. stać] się płaskim

verflachen (Gewässer)

spłycać [f. dk. spłycić] się

verflachen (Gespräch) fig

stawać [f. dk. stać] się płytkim fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Billige Sorten bergen aber das Risiko, nach wenigen Jahren im Geschmack zu verflachen.

de.wikipedia.org

Die steilen Hänge und Abbruchkanten müssen verflacht werden.

de.wikipedia.org

Der frühere Zugang zur Anlage hat wohl im Westen gelegen, der Graben verflacht hier auf einer Länge von etwa zwei Metern.

de.wikipedia.org

Auf den ersten zwei Kilometern beträgt das Gefälle 4 %, danach verflacht es zunehmend und beträgt im Mittellauf 7,8 ‰ und im Unterlauf 4,3 ‰.

de.wikipedia.org

Vor dieser Böschung befindet sich ein zweiter Graben, der sich hangaufwärts verflacht und ausläuft.

de.wikipedia.org

Der Graben ist allerdings heute stark verflacht und teilweise eingeebnet.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird so konstruiert, dass sie sich nach unten hin verflacht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden vorhandene Gräben verflacht und bilden heute den die Hauptburg umlaufenden Waldweg.

de.wikipedia.org

Die südliche und die westliche Seite wurden bei Erweiterungen des Anwesens verflacht, im westlichen Bereich sind keine Reste des Grabens erhalten.

de.wikipedia.org

In den 1970ern, insbesondere dann in den 1980er Jahren verflachte die rebellische Tradition, der Schwerpunkt verlagerte sich langsam in Richtung Konzerte.

de.wikipedia.org