Tłumaczenia dla hasła „unvereinbar“ w niemiecko » polski słowniku

unvere̱i̱nbar [ˈʊnfɛɐ̯ʔaɪnbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM.

[mit etw] unvereinbar

nie do pogodzenia [z czymś]

Przykładowe zdania ze słowem unvereinbar

[mit etw] unvereinbar

nie do pogodzenia [z czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das aber wäre mit dem verfassungsrechtlich gebotenen Verifikationsprinzip unvereinbar.

de.wikipedia.org

Er führte ein mit dem Bischofsamt unvereinbares unzüchtiges und weltliches Leben.

de.wikipedia.org

Dort wo ein Volkstribun originär eigene Rechte verfolgte, konnten Mehrheitsentscheidungen nicht herbeigeführt werden, da unvereinbar mit dem Kollegialitätsprinzip.

de.wikipedia.org

Den Rassismus und das Kastensystem hielt er für unvereinbar mit dem christlichen Glauben.

de.wikipedia.org

Ein umfassendes allgemeinpolitisches Mandat ist aber mit der Idee der Selbstverwaltung eigener Angelegenheiten unvereinbar, entsprechende Tätigkeiten verletzten die Grundrechte der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Freiheit und Determination waren für viele Philosophen seit Beginn der Neuzeit unvereinbar.

de.wikipedia.org

Selbstgerechtigkeit und theologische Radikalität des Pfarrers waren auch sonst mit dem dörflichen Gemeindeleben unvereinbar.

de.wikipedia.org

Und ebenso unvereinbar stehen sich die Problematik dieser grausigen Monate und die unzulänglichen künstlerischen Mittel gegenüber.

de.wikipedia.org

Er hielt die soziale und ökonomische Benachteiligung von Afroamerikanern für unvereinbar mit den Idealen der amerikanischen Verfassung.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Schaffung des Metamodells war die in den vorhergehenden Jahrzehnten entstandene Vielfalt unvereinbarer Beschreibungssprachen.

de.wikipedia.org