Tłumaczenia dla hasła „unpassend“ w niemiecko » polski słowniku

ụnpassend PRZYM.

1. unpassend (unangebracht):

unpassend Bemerkung, Kleidung

niestosowny

2. unpassend (ungelegen):

unpassend

nieodpowiedni

im unpassendsten Moment

w najmniej odpowiednim momencie

Samstag ist ein unpassender Termin

sobota r.ż. to niedobry termin

das ist jetzt wirklich unpassend!

to naprawdę jest teraz nie w porę!

Przykładowe zdania ze słowem unpassend

das ist jetzt wirklich unpassend!

to naprawdę jest teraz nie w porę!

dein Vorschlag dünkt mich [o. mir] etwas unpassend

twoja propozycja r.ż. nie bardzo mi pasuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach ihrer Scheidung verliebt sie sich in einen völlig unpassenden Mann und überwindet ihre Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Spieler die Karten des Talons aufnehmen darf und dafür eine entsprechende Zahl unpassender Karten aus seinem ursprünglichen Blatt ablegen darf.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde das Gesetz als völlig unpassend angesehen.

de.wikipedia.org

Der Club verkam zwischenzeitlich zum reinen Discobetrieb, das Interesse ging auch wegen der unpassenden Räumlichkeiten deutlich zurück.

de.wikipedia.org

Diese werden dann ebenfalls mit möglichst noch unpassenderen Namen getauft.

de.wikipedia.org

Militärische oder politische Prominente sind unpassend, außer sie sind seit mindestens 100 Jahren tot.

de.wikipedia.org

Sie selbst bestand auf dieser Einstellung, die von einigen Fans als unpassend zum wenig glamourösen Rest des Films angesehen wird.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.

de.wikipedia.org

Mit einem unpassenden Wort wird dies manchmal als Fernwirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org