Tłumaczenia dla hasła „uczęszczany“ w polsko » niemiecki słowniku

uczęszczany [utʃew̃ʃtʃanɨ] PRZYM. podn.

uczęszczany droga, szlak

stark [o. viel] befahren

uczęszczany pub

stark [o. viel] besucht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zachodnim zboczem trawersują ścieżki i drogi leśne, a grzbietem przechodzi granica państwowa wzdłuż której, prowadzi ścieżka stanowiąca nie znakowaną i mało uczęszczaną trasę.

pl.wikipedia.org

W miejscach uczęszczanych przez ludzi, pod skrzynkami, należy umieścić sklejkę osłaniającą przed nieczystościami – przykład znajduje się na zdjęciu obok.

pl.wikipedia.org

Motel – przedsiębiorstwo świadczące podstawowe usługi hotelarskie przy uczęszczanym szlaku komunikacyjnym, którego oferta jest skierowana przede wszystkim do zmotoryzowanych podróżnych.

pl.wikipedia.org

Jest uprawiany jako roślina ozdobna stosowana głównie w ogródkach skalnych oraz jako roślina okrywowa (w miejscach mniej uczęszczanych).

pl.wikipedia.org

Ze względu na drastyczność i lokalizację w publicznie dostępnych i uczęszczanych miejscach wystawa wywołała kontrowersje, była kilkakrotnie niszczona, a jej organizatorzy stawali przed sądem.

pl.wikipedia.org

Dolinami wydzielającymi wzniesienie prowadzą drogi leśne, które uczęszczane są przez turystów i którymi poprowadzono trasy turystyczne.

pl.wikipedia.org

Występujący w najbardziej zalesionych i nieuczęszczanych [przez człowieka] miejscach wyspy, jest taki płochliwy i trudny do zaobserwowania, że mogę poznać naprawdę niewiele z jego zachowań.

pl.wikipedia.org

Szczyt nie jest trudno dostępny, lecz niezbyt uczęszczany.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj w tym celu wykorzystywano nieużytki, zaplecza zakładów, czy obiektów sportowych, oraz mało uczęszczane tereny na obrzeżach miasta.

pl.wikipedia.org

Wysoki poziom rozwoju kraju wiąże się z położeniem przy najbardziej uczęszczanych drogach morskich na świecie.

pl.wikipedia.org