Tłumaczenia dla hasła „trügerisch“ w niemiecko » polski słowniku

trü̱gerisch [ˈtryːgərɪʃ] PRZYM. (irreführend)

trügerisch Worte

zwodniczy

er macht nur trügerische Versprechungen

on tylko zwodzi obietnicami

er macht nur trügerische Versprechungen Hoffnungen

złudny

er macht nur trügerische Versprechungen Eis, Gefühl

zdradliwy

er macht nur trügerische Versprechungen Behauptung

mylący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz darauf umhüllt ein trügerischer Nebel die Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Dem Konzern wird vorgeworfen, mit synthetischen Opiaten Milliardengewinne gemacht zu haben – dafür habe er Studien manipuliert, trügerisches Marketing betrieben und in der Werbung gelogen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verbesserungen blieb das Klettern gefährlich; die Sicherungen waren trügerisch.

de.wikipedia.org

Ihren „trügerischen“ deutschen Namen verdankt sie ihren Farbvarianten, die schwarzen Hummeln ähneln der Steinhummel, die hellen der Höhenhummel.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser erste Eindruck entpuppt sich schnell als trügerisch.

de.wikipedia.org

Sie weiß nun, wie trügerisch die Verlockungen der Schönheit und Wollust sind.

de.wikipedia.org

Ebenso hat sich die Unumstößlichkeit der aristotelischen „klassischen Logik“ als Abbild der Wirklichkeit infolge der Fortschritte der Logik als trügerisch erwiesen.

de.wikipedia.org

Für Bergsteiger und Kletterer sind diese trügerischen Trittstufen nur mit großer Vorsicht besteigbar.

de.wikipedia.org

Berichten von Überlebenden zufolge könnte das Vorhandensein der Seawalls der gefährdeten Küstenbevölkerung ein trügerisches Gefühl der Sicherheit vermittelt haben.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird befürchtet, dass sich beschnittene Männer in einer trügerischen Sicherheit wähnen und ein höheres Risiko eingehen.

de.wikipedia.org