Tłumaczenia dla hasła „trösten“ w niemiecko » polski słowniku

I . trö̱sten [ˈtrøːstən] CZ. cz. przech.

jdn mit etw trösten

pocieszać [f. dk. pocieszyć] kogoś czymś

II . trö̱sten [ˈtrøːstən] CZ. cz. zwr.

sich mit dem Gedanken trösten, dass ...

pocieszać się myślą, że...

Przykładowe zdania ze słowem trösten

jdn mit etw trösten

pocieszać [f. dk. pocieszyć] kogoś czymś

man muss ihn irgendwie trösten

trzeba go jakoś pocieszyć

sich mit dem Gedanken trösten, dass ...

pocieszać się myślą, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er rechtfertigt sich, tröstet sie, küsst sie und verliebt sich.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist eine Geschichte: die kleingewachsene Tochter des Hauses sollte durch diese ihr ähnlichen Figuren getröstet werden.

de.wikipedia.org

Dabei trösteten ihn angeblich Engel und machten ihm den Rost und das Marterbett zu einem zarten Blumenlager.

de.wikipedia.org

Außerdem versuchte sie ihren Bruder und ihre Schwägerin zu trösten, so gut sie konnte.

de.wikipedia.org

Ein unsichtbarer Chor tröstet sie damit, dass sich das Schicksal wenden werde.

de.wikipedia.org

Ich vermisse ungern den Geist des meinigen; aber sein Charakter tröstet mich über seinen Verlust“.

de.wikipedia.org

Abend wird es wieder bezeichnet er in seinen Erinnerungen als einen der wenigen Texte, mit deren Schaffen er sich trösten konnte.

de.wikipedia.org

Auch seine Mutter vermag ihn nicht zu trösten, dass er nicht am Krieg teilnehmen kann.

de.wikipedia.org

Trotz mehrfacher Versuche der Mutter, die Kinder zu trösten, sind diese traurig.

de.wikipedia.org

Die anderen eilen herbei, um sie zu trösten.

de.wikipedia.org