Tłumaczenia dla hasła „tauchen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ta̱u̱chen [ˈtaʊxən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

tauchen

nurkować

tauchen (U-Boot)

zanurzać [f. dk. zanurzyć] się

tauchen können

umieć nurkować

nach etw C. tauchen

nurkować [f. dk. za‑] po coś

die Taucher sind nach der Leiche getaucht

nurkowie r.m. l.mn. zanurzyli się, by wydobyć zwłoki

in einem See tauchen

nurkować w jeziorze

II . ta̱u̱chen [ˈtaʊxən] CZ. cz. przech.

jdn/etw in etw B. tauchen

zanurzyć kogoś/coś w czymś

Ta̱u̱chen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Tauchen

nurkowanie r.n.

ich gehe zum Tauchen

idę [po]nurkować

Przykładowe zdania ze słowem tauchen

tauchen können

umieć nurkować

ich gehe zum Tauchen

idę [po]nurkować

nach etw C. tauchen

nurkować [f. dk. za‑] po coś

in einem See tauchen

nurkować w jeziorze

zehn Meter tief tauchen

nurkować [f. dk. za‑] na głębokość dziesięciu metrów

jdn/etw in etw B. tauchen

zanurzyć kogoś/coś w czymś

Perlentaucher tauchen bis zu 25 Meter tief nach Perlenaustern

poławiacze pereł nurkują do 25 metrów głębokości w poszukiwaniu ostryg perłowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.

de.wikipedia.org

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org

Das Wort Sozius oder Partner taucht in dem Zusammenhang nicht auf.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Die Krumbek gilt als ‚Hausfluss‘ Elleraus und taucht in etlichen Namen örtlicher Unternehmen oder Vereinigungen auf.

de.wikipedia.org

Damit entfallen zwei Drittel der Terme in der Determinantenberechnung, insbesondere taucht kein mehr auf.

de.wikipedia.org

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere tauchen über mehrere Folgen verteilt wiederholt auf.

de.wikipedia.org

1494 tauchte erstmals urkundlich ein Vorwerk auf, welches später zu einem Rittergut wurde.

de.wikipedia.org