niemiecko » polski

ta̱gs [taːks] PRZYSŁ.

tags
za dnia

Ta̱g1 <‑[e]s, ‑e> [taːk] RZ. r.m.

1. Tag (24 Stunden):

Tag
dzień r.m.
es ist Tag
jest dzień
bei Tag[e]
za dnia
auf den Tag [genau]
co do dnia
es wird Tag
dnieje
es wird Tag
świta
den lieben langen Tag über nichts tun
nic nie robić cały boży dzień
welcher Tag ist heute?
jak dziś jest dzień?
Tag der deutschen Einheit
Dzień Zjednoczenia Niemiec
er hat heute seinen sozialen Tag fig, a. żart. pot.
on ma dziś swój dzień dobroci żart. pot.
er musste auf seine alten Tage noch umlernen
on musiał się jeszcze na stare lata przekwalifikować
guten Tag!
dzień dobry!
Tag! pot.
dobry! żart. pot.
Tag für Tag
dzień w dzień
von Tag zu Tag
z dnia na dzień
einen guten/schlechten Tag haben
mieć dobry/zły dzień
von einem Tag auf den anderen
z dnia na dzień
von einem Tag auf den anderen
nagle
eines [schönen] Tages
pewnego [pięknego] dnia
Tag der offenen Tür
dni otwarte
der Tag X
decydujący dzień
der Jüngste Tag REL.
Sądny Dzień
zu Tage kommen [o. treten]
wyjść na jaw
etw zu Tage fördern [o. bringen]
wydobyć coś na światło dzienne
etw zu Tage fördern [o. bringen]
ujawnić coś
an den Tag kommen
wyjść na światło dzienne
Tag und Nacht
dniem i nocą
ein Unterschied wie Tag und Nacht
różnica r.ż. jak pomiędzy dniem a nocą
in den Tag hinein leben
żyć z dnia na dzień
etw an den Tag legen
wykazywać [f. dk. wykazać] coś
es ist noch nicht aller Tage Abend
jeszcze się może dużo zmienić
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben przysł.
nie chwal dnia przed zachodem słońca przysł.

3. Tag GÓRN.:

über/unter Tage
nad/pod ziemią

4. Tag l.mn. pot. (Menstruation):

sie hat ihre Tage
[ona] ma okres pot.

Ta̱g2 <‑s, ‑s> [tɛg] RZ. r.n. INF.

Tag
tag r.m.
Tag
znacznik r.m.
Tag
etykieta r.ż.

Sankt-Nịmmerleins-Tag <‑[e]s, bez l.mn. > [zaŋkt​ˈnɪmɐlaɪnstaːk] RZ. r.m.

Sankt-Nimmerleins-Tag RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem tags

tags darauf/zuvor
następnego/poprzedniego dnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Am frühen Morgen des folgenden Tags wurden die Insassinnen des Blocks zu Lastwagen getrieben.
de.wikipedia.org
Durch eine serielle Verwendung von mehreren Polyhistidin-Tags können Proteine mit zunehmender Anzahl bei zunehmender Imidazol-Konzentration nacheinander eluiert werden.
de.wikipedia.org
Als die Kämpfe tags darauf abebbten flüchteten hunderte Bewohner aus der Umgebung.
de.wikipedia.org
Tags darauf nahmen ihm drei Polizisten seinen Personalausweis ab.
de.wikipedia.org
Diesen Vermarktungsweg wählte er in enger Abstimmung mit den Siebenten-Tags-Adventisten, welchen er angehörte.
de.wikipedia.org
Tags darauf kam der Wechsel nach einer Aufbesserung des Angebots allerdings doch noch zustande.
de.wikipedia.org
U-Boote benötigten zum Wiederaufladen ihrer Batterien für die Unterwasserfahrt regelmäßig einige Stunden Überwasserfahrt; an der Wasseroberfläche konnten sie mit Überwasser-Radar tags und nachts geortet werden.
de.wikipedia.org
1989 wurde er formell als Pfarrer der Siebenten-Tags-Adventisten ordiniert.
de.wikipedia.org
Auf Mittel- und Langwelle reichen normalerweise starke Signale tags ca. 500 km, nachts ca. 2000 bis 3000 Kilometer weit.
de.wikipedia.org
Tags darauf wurde per Dekret der Verfassunggebenden Nationalversammlung das Feudalsystem abgeschafft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tags" w innych językach

Definicje "tags" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne