niemiecko » polski

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. nieprzech. +haben o poł. niem., austr., CH: sein

9. stehen SPORT, SPIEL:

jest remis r.m.
es steht 3:1

10. stehen FIN.:

akcje r.ż. l.mn. dobrze stoją
wie steht das Pfund?
ile kosztuje funt r.m. ?
das Pfund steht bei 1,60 Euro

12. stehen (nicht abrücken von):

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

16. stehen (sich anlassen):

duże/nikłe szanse r.ż. l.mn.
sprawa r.ż. kiepsko wygląda pot.
sprawy r.ż. l.mn. nie mają się dobrze

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw C.

18. stehen pot. (gut finden):

22. stehen (anzeigen):

die Ampel steht auf Rot

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. przech.

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. cz. zwr.

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] CZ. bezosob.

1. stehen (sein):

es steht zu befürchten, dass ...
es steht dir offen zu ...
es steht dir offen zu ...

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
[wie gehts,] wie stehts? pot.
co słychać? pot.
[wie gehts,] wie stehts? pot.
jak leci? pot.
wie steht es bei euch? pot.
co u was? pot.

Ste̱hen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Stehen (Lage):

im Wort stehen

Hasło od użytkownika
im Wort stehen podn. idiom
er steht bei mir im Wort przykł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Seit 2018 steht er in „Zahltag!
de.wikipedia.org
Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski