Tłumaczenia dla hasła „stündlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . stụ̈ndlich [ˈʃtʏntlɪç] PRZYM. (jede Stunde)

stündlich Verkehr, Wechsel

cogodzinny

II . stụ̈ndlich [ˈʃtʏntlɪç] PRZYSŁ.

1. stündlich (jede Stunde):

stündlich einnehmen, fahren

co godzinę

der Zug verkehrt stündlich

pociąg r.m. kursuje co godzinę

dreimal stündlich

trzy razy na godzinę

2. stündlich (jeden Augenblick):

stündlich geschehen können

w każdej chwili

3. stündlich (von Stunde zu Stunde):

stündlich sich verändern

z godziny na godzinę

Przykładowe zdania ze słowem stündlich

dreimal stündlich

trzy razy na godzinę

der Zug verkehrt stündlich

pociąg r.m. kursuje co godzinę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Halbstündlich, an Wochenenden oder in den Nebenverkehrszeiten stündlich, verkehrt eine Regionalbahn.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Der Wachwechsel ist halbstündlich im Sommer, stündlich im Winter.

de.wikipedia.org

Nachrichten wurden zunächst alle zwei Stunden, später stündlich gesendet.

de.wikipedia.org

Bei Bootspassagen wird diese Brücke hochgeklappt, im Sommerhalbjahr außerdem nachts mit stündlichen Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund hoher Akzeptanz wurde das Angebot verstärkt, heute halten stündlich planmäßig vier Regionalexpresszüge.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich zwei Linien, die im Zweistundentakt verkehren, durch Überlagerungen zu einem stündlichen Angebot ergänzen.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr beschränkt sich auf die stündlichen Regionalzüge, welche von der Regionalps gefahren werden.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte ein- bis zweimal stündlich und unter Nutzung des Diesel-Hilfsantriebs.

de.wikipedia.org

Die Linie 165 verkehrt zu den Hauptverkehrszeiten stündlich.

de.wikipedia.org