Tłumaczenia dla hasła „spaßig“ w niemiecko » polski słowniku

I . spa̱ßig PRZYM.

1. spaßig (komisch):

spaßig Geschichte, Erlebnis

zabawny

spaßig Geschichte, Erlebnis

śmieszny

du hast spaßige Ideen!

ty to masz zabawne [lub śmieszne] pomysły!

2. spaßig (gern scherzend, humorvoll):

spaßig Bursche

dowcipny

II . spa̱ßig PRZYSŁ.

spaßig erklären:

spaßig

zabawnie

spaßig

dziwnie

spaßig

śmiesznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Werk ist eine Charakterkomödie, kein Intrigenstück: Es geht um die spaßig-ironische Zeichnung verschiedener Charaktere und nicht um die Auflösung verwickelter „komischer“ Situationen.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für seine oft humorvollen Texte und einen spaßigen Stil.

de.wikipedia.org

Einem Bäcker siebt er, nach dessen spaßiger Anweisung, das Mehl auf den vom Mondschein beleuchteten Boden.

de.wikipedia.org

Hinter den spaßigen Pointen geht es um die Einsamkeit von Menschen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Tatsache, dass sie eine Hexe ist, spielt sie mit den verrücktesten Dingen herum, was immer wieder für spaßige Einlagen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden werden spaßige Bemerkungen weitergesponnen, was dem improvisierten Schauspiel eine neue Wendung geben mag.

de.wikipedia.org

Der besondere Reiz der Sendung war in den teils spaßigen, teils auch Konflikte austragenden Dialogen zwischen den beiden Akteuren begründet.

de.wikipedia.org

Gemeinsam sind sie für die spaßigen Szenen der Filme verantwortlich und fallen regelmäßig auf die Nase.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nicht ganz klar, ob dies der Wahrheit entspricht, da viele der Antworten in dem Interview möglicherweise ironisch oder spaßig gemeint waren.

de.wikipedia.org

Die Texte sind humoristisch und spaßig, gelegentlich aber auch ernst und nachdenklich.

de.wikipedia.org