Tłumaczenia dla hasła „schnellstens“ w niemiecko » polski słowniku

schnẹllstens [ˈʃnɛlstəns] PRZYSŁ.

schnellstens erledigen:

schnellstens

możliwie jak najszybciej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Glasverklebung sollte das Auto schnellstens vom Band.

de.wikipedia.org

Er kann sich zu erkennen geben und wird schnellstens an Seilen in die Burg hinaufgezogen.

de.wikipedia.org

Das Versagen der Kaplanturbinen hatte sich schon herumgesprochen und es musste daher schnellstens gehandelt werden, um eine Katastrophe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sollte ich aber noch weiter leben, dann schreibe ich schnellstens an Euch, liebe Eltern, dass Ihr euch um mich keine Sorgen macht.

de.wikipedia.org

Er organisierte seine Soldaten so, dass sie schnellstens abtransportiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine „Ehefrau“ samt Familie muss schnellstens organisiert werden.

de.wikipedia.org

Nur Sekunden später meldet sich die Polizei: Sie solle schnellstens das Haus verlassen.

de.wikipedia.org

Erst 1944, in Anbetracht der erfolgreichen alliierten Offensiven, sah sich die Armeeführung gezwungen, der Infanterie schnellstens stärkere Panzerbekämpfungsmittel zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Erst 1944, in Anbetracht der erfolgreichen alliierten Offensiven, sah sich die Armeeführung gezwungen, schnellstens stärkere Panzerbekämpfungsmittel der Infanterie zu Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Nun muss schnellstens ein Ehemann aus hochadeligen Kreisen her.

de.wikipedia.org