Tłumaczenia dla hasła „schmucklos“ w niemiecko » polski słowniku

schmụcklos PRZYM.

schmucklos

nieozdobiony

schmucklos

nieprzyozdobiony

schmucklos Fassade

bez dekoracji

schmucklos Kleid

bez ozdób

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tür in der Westseite ist schmuckloser geworden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich zunächst um einen schmuckloser Granitbau, der jedoch im 14. Jahrhundert mit Ziegelsteinen im spätgotischen Stil umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der äußerlich schmucklose Bau umfasst ein weiträumiges Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Die Kämpferplatten sind mit einem Diamantfries versehen, der sich unter dem schmucklosen Tympanon und über das Portal hinaus fortsetzt.

de.wikipedia.org

Der die schmucklose Fassade überhöhende Glockengiebel (clocher mur) ist zum Schutz der Glocken von einem kleinen Satteldach bedeckt.

de.wikipedia.org

Eine schmucklose schwarze Patera gehörte ebenfalls zu den Grabbeigaben, ferner ein Bronzegürtel und weitere Gegenstände.

de.wikipedia.org

Auf der Insel stehen außerdem zwei schmucklose Steinsäulen ().

de.wikipedia.org

In der ansonsten ungegliederten, schmucklosen Fassade ist ein schlichtes Rundbogenportal eingeschnitten, das ehemals in einen nicht mehr erhaltenen Vorbau integriert war.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist relativ schmucklos errichtet worden, fiel und fällt allerdings durch seine Größe im Stadtbild auf.

de.wikipedia.org

Die Wände sind als Folge der mehrfachen Plünderungen und Zerstörungen völlig schmucklos.

de.wikipedia.org