niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schlimmer“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schlịmm [ʃlɪm] PRZYM.

2. schlimm pot. (entzündet, schmerzend):

schlimm Auge
zaczerwieniony
schlimm Auge
w stanie zapalnym

3. schlimm (böse, niederträchtig):

schlimm Mensch
zły
schlimm Mensch
niedobry
er ist ein ganz Schlimmer żart.
niegrzeczny z niego chłopiec r.m. żart.
er ist ein ganz Schlimmer żart.
niezłe z niego ziółko r.n. iron., a. żart. pot.

II . schlịmm [ʃlɪm] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem schlimmer

schlimmer werden (Zustand)
pogarszać [f. dk. pogorszyć] się
umso schlimmer
tym gorzej
desto besser/schlimmer!
tym lepiej/gorzej!
er ist ein ganz Schlimmer żart.
niegrzeczny z niego chłopiec r.m. żart.
es ist schlimmer denn je
jest gorzej niż kiedykolwiek wcześniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schlimmer noch: Das für seine technisch innovativen und für ihre Klasse luxuriös ausgestatteten Autos bekannte Unternehmen nahm in seinem Image ernsthaften Schaden.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch, der Film als solcher sei merkwürdig leblos.
de.wikipedia.org
Weitaus schlimmer war jedoch der Mangel an Munition und Bomben sowie hochoktanhaltigen Treibstoff, der unter abenteuerlichen Umständen künstlich auf 100 Oktan angereichert werden musste.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch, auch eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen, wie sie häufig üblich ist, fördert den Wählerwillen nicht zu Tage.
de.wikipedia.org
Trotz des Familienzuwachses wurde die Apanage der beiden nicht erhöht, und ihre ehedem schlechte finanzielle Situation wurde noch schlimmer.
de.wikipedia.org
Rappelkopf, wegen schlimmer Erfahrungen zum Menschenfeind geworden, ist strikt gegen diese Verbindung.
de.wikipedia.org
Die Näherung ist also 2777-glatt, was leider eine sehr schlechte Glätte ist, ja schlimmer, eine nur scheußlich zu nennende.
de.wikipedia.org
Diese Lähmungserscheinungen werden rasch schlimmer und betreffen schon im frühen Stadium das Atemzentrum.
de.wikipedia.org
Die während der Gegenreformation einsetzenden Repressalien waren noch schlimmer als die Zustände während des Krieges.
de.wikipedia.org
Je formaler die Rezitation ist, desto schlimmer sind die Folgen von Fehlern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schlimmer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne