Tłumaczenia dla hasła „runzeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . rụnzeln [ˈrʊntsəln] CZ. cz. przech.

runzeln Brauen:

runzeln

marszczyć [f. dk. z‑]

die Stirn runzeln

marszczyć czoło

II . rụnzeln [ˈrʊntsəln] CZ. cz. zwr.

runzeln

marszczyć [f. dk. z‑] się

die Haut an seiner Stirn hat sich gerunzelt

skóra r.ż. na jego czole zmarszczyła się

Rụnzel <‑, ‑n> [ˈrʊntsəl] RZ. r.ż.

Runzel

zmarszczka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem runzeln

die Stirn runzeln

marszczyć czoło

die Stirn runzeln

marszczyć [f. dk. z‑] czoło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind längsrinnig, gerunzelt und im Querschnitt stumpf vierkantig.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist sehr schlank, die Haut gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die matte Oberfläche ist glatt bis schwach höckerig oder uneben-gerunzelt und trüb dunkel rot- bis kastanienbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Reihen von Runzeln, weitere längliche, relativ hohe Runzeln verlaufen parallel dem Kiel.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit kann sie auch körnig sein, ist aber nur selten leicht konzentrisch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Auf jeder der beiden Deckflügel befinden sich drei hervorstehende Längsrippen, dazwischen ist die Oberfläche gerunzelt.

de.wikipedia.org

Das Propodeum trägt zwei Querleisten, ab der vorderen Querleiste ist es netzförmig gerunzelt.

de.wikipedia.org

Er ist fein körnig gerunzelt, nach vorn wird die Körnung deutlicher.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe Runzeln oberhalb der Fußsohle sind dicht gesprenkelt mit schneeweißen Pigmentpunkten.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist fein papillös, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org