Tłumaczenia dla hasła „restlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . rẹstlos PRZYM.

restlos Hingabe:

restlos

zupełny

II . rẹstlos PRZYSŁ.

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos beseitigen

całkowicie

restlos aufessen

do ostatka

restlos austrinken

do ostatniej kropli

2. restlos pot. (endgültig):

es restlos satt haben

mieć czegoś po dziurki w nosie fig pot.

restlos erledigt [o. fertig] sein

być kompletnie wykończonym pot.

Przykładowe zdania ze słowem restlos

es restlos satt haben

mieć czegoś po dziurki w nosie fig pot.

restlos erledigt [o. fertig] sein

być kompletnie wykończonym pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis heute ist der Verbleib dieser Gegenstände nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.

de.wikipedia.org

Diese haben eine euphorisierende Wirkung, reduzieren die Müdigkeit des Sportlers und ermöglichen eine nahezu restlose Ausschöpfung der körperlichen Reserven.

de.wikipedia.org

Ob dieses Volk eine Beziehung zum historischen Reitervolk der Awaren hatte, oder ob es eine zufällige Namensgleichheit ist, ist bis dato nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Dieser Posten wurde jedoch bis 1961 fast restlos liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen waren restlos ausverkauft, die Reaktionen des Publikums jedoch zwiespältig.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit 2:2 und war restlos ausverkauft.

de.wikipedia.org

Ebenso sind die Verwandtschaftsverhältnisse zwischen den einzelnen Arten nicht restlos geklärt, so zeigen verschiedene molekulargenetische Untersuchungen teils widersprüchliche Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen der Art sind noch nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org