Tłumaczenia dla hasła „papierverarbeitend“ w niemiecko » polski słowniku

papi̱e̱rverarbeitendst. pis. PRZYM.

papierverarbeitend → Papier

Zobacz też Papier

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] RZ. r.n.

1. Papier bez l.mn. (Material):

Papier

papier r.m.

ein Blatt Papier

kartka r.ż. papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł r.m. przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [f. dk. przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig przysł.

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier l.mn. (Dokumente):

Papier

dokumenty r.m. l.mn.

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig pot.

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN. (Wertpapier):

Papier

papier r.m. wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kleinere Unternehmen der möbel- und papierverarbeitenden Industrie befinden sich inmitten der Ortschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss 1986 als Diplom-Betriebswirtin arbeitete sie im elterlichen Handwerksbetrieb, bevor sie 1988 in die Geschäftsleitung eines mittelständischen papierverarbeitenden Unternehmens wechselte.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch größere Papier- und papierverarbeitende Industrie in dem Verwaltungsgebiet.

de.wikipedia.org

1965 folgte schließlich die Reiterbandtragetasche, welche basierend auf den Erfahrungen der papierverarbeitenden Industrie entwickelt wurde und als erste richtige Plastiktragetasche gilt.

de.wikipedia.org

Der Schriftsetzer oder kurz Setzer war ein Ausbildungsberuf im Druckerhandwerk und in der papierverarbeitenden Industrie zur Her- und Zusammenstellung bzw. Weiterverarbeitung von druckfähigem Material (vorwiegend Satzschrift) für den Buchdruck.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die papierverarbeitende Industrie ein wichtiger Arbeitgeber.

de.wikipedia.org