Tłumaczenia dla hasła „opponieren“ w niemiecko » polski słowniku

opponi̱e̱ren* [ɔpo​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech.

opponieren

oponować [f. dk. za‑ ]podn.

gegen jdn/etw opponieren

oponować przeciwko komuś/czemuś podn.

Przykładowe zdania ze słowem opponieren

gegen jdn/etw opponieren

oponować przeciwko komuś/czemuś podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen ihn stellte sich eine moderat klerikale Gruppe, die in einer Medienkampagne gegen sein laizistisches Stadtregiment opponierte.

de.wikipedia.org

Etwa 25 Offiziere opponierten gegen den diensthabenden Gouverneur.

de.wikipedia.org

Dieser opponierte offen gegen ihn, weil er in einem starken Königtum eine Bedrohung seiner Rechte sah.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1999 gegründet und ging aus der tschechoslowakischen Untergrundbewegung hervor, die während der repressiven Zeit des Kommunismus gegen das Regime opponierte.

de.wikipedia.org

In den späten 1640er Jahren wurden dann allgemein alle Angehörigen der Parlements, die gegen die Regierung opponierten, als frondeurs bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gegen diesen Bau und die Lockerung von ursprünglich vorgesehenen Umweltauflagen hatten Personen vor Ort und Umweltschützer seit Jahren opponiert.

de.wikipedia.org

Er opponiert gegen die Austeritätspolitik im Gefolge der Finanzkrise nach 2007, befürwortet eine Bankenregulierung und mehr Steuergerechtigkeit und -transparenz.

de.wikipedia.org

Zu welcher Partei er auch gehörte, die zwei anderen opponierten immer gegen ihn.

de.wikipedia.org

Redakteure, die gegen den Burgfriedenskurs opponierten, wurden entlassen.

de.wikipedia.org

Auch in politischen Fragen opponierte der Prinz gegen seinen Vater und dessen Regierung.

de.wikipedia.org