niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „nachdem“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

nachde̱m [naːx​ˈdeːm] SPÓJ.

2. nachdem (da, weil):

nachdem sie uns nicht angerufen hat, ...
nachdem wir uns also einig sind, ...

3. nachdem (Abhängigkeit):

je nachdem
je nachdem
je nachdem, ob/wie ...

Przykładowe zdania ze słowem nachdem

je nachdem
nachdem er geduscht hatte, ...
je nachdem, ob/wie ...
je nachdem[, wann/wie/...]
hast du Zeit? – je nachdem! pot.
masz czas? – to zależy! pot.
nachdem wir uns also einig sind, ...
je nachdem, ob er Zeit hat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er sah von einer Eroberung ab, nachdem die Stadt sich freigekauft hatte.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).
de.wikipedia.org
Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.
de.wikipedia.org
1994, nach 33 Jahren Pause, erfolgte durch drei Filmschaffende die Sanierung und Wiedereröffnung des Kinos, nachdem das leerstehende Kino für 3 Jahre zunächst als Filmatelier genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Nachdem ein Befall durch Hausschwamm festgestellt worden war, mussten die dadurch aufgetretenen Schäden behoben werden und es war Vorsorge gegen ein neuerliches Auftreten zu treffen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
Die Polizei fand sie am Folgetag tot im gemeinsamen Schlafzimmer auf, nachdem sich Arbeitskollegen Sorgen machten, da beide nicht zur Arbeit erschienen waren.
de.wikipedia.org
Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nazis das Land besetzten, versteckte er sich mit seinen Eltern im Haus seines Onkels in einer nicht jüdischen, kleinen Stadt.
de.wikipedia.org
Sie werden bald in die niedrigste Steuerklasse eingestuft, nachdem sie in kürzester Zeit mehrfache Eltern geworden sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "nachdem" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski