niemiecko » polski

nä̱chste(r, s) [ˈnɛːçstə, -tɐ, -təs] PRZYM. superl von nah

3. nächste (in Bezug auf eine Reihenfolge):

der/die/das Nächste
das Nächste, was ich vorhabe, ist ...
der Nächste, bitte!

4. nächste (sehr vertraut):

najbliżsi krewni r.m. l.mn.

Zobacz też nah

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Nä̱chste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Nächste podn. (Mitmensch):

Nächste
bliźni r.m. podn.
miłość r.ż. bliźniego podn.
jeder ist sich selbst der Nächste przysł.
bliższa ciału koszula r.ż. niż sukmana r.ż. przysł.

2. Nächste (der/die Folgende):

Nächste
następny(-a) r.m. (r.ż.)
der/die Nächste bitte!

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliscy krewni r.m. l.mn.

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der nächste Jahrgang (1888/1889) erschien dann unter dem Titel Die christliche Welt.
de.wikipedia.org
Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org
1986 erschien die nächste Kollektion und im selben Jahr wurde auch der erste Laden eröffnet.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Das Perihel durchläuft er das nächste Mal 2059, der letzte Periheldurchlauf dürfte also im Jahre 1778 erfolgt sein.
de.wikipedia.org
Bei den Meisterschaften ergibt sich ein unmittelbarer Aufstieg auf die nächste Stufe, wenn der Spieler 14 Gegner hintereinander besiegt hat.
de.wikipedia.org
Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.
de.wikipedia.org
Als das Parlament wieder zusammentrat, war der König nicht in der Lage, wie vorgeschrieben im Rahmen der Thronrede das Programm für die nächste Legislaturperiode zu verkünden.
de.wikipedia.org
23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.
de.wikipedia.org
Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "nächste" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski