Tłumaczenia dla hasła „missverständlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . mịssverständlichNP [ˈ----] PRZYM. PRZYSŁ., mịßverständlichst. pis. PRZYM.

missverständlich Äußerung, Text:

missverständlich

niejasny

missverständlich

dwuznaczny

II . mịssverständlichNP [ˈ----] PRZYM. PRZYSŁ., mịßverständlichst. pis. PRZYSŁ.

missverständlich darstellen, sich ausdrücken:

missverständlich

niejasno

missverständlich

dwuznacznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im deutschsprachigen Bereich wird das Snellen-E oft verkürzt und missverständlich als "Snellen-Haken" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Kakao, Trinkschokolade und Heiße Schokolade werden regional unterschiedlich und heute zum Teil missverständlich verwendet.

de.wikipedia.org

Einerseits räumte sie zwar ein, dass sie diese Festlegung durch eigene Statements und missverständliche Aussagen mitverursacht hat.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist jedoch hinsichtlich des Ausmaßes einer Hysterektomie nicht klar definiert, daher missverständlich, und sollte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff ist jedoch missverständlich, weil es sich nicht um eine Theorie im strengen Sinn handelt, sondern eher um einen Sammelbegriff.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich missverständlich von der Bogenlampe ab, deren Lichtbogen eine geringere Krümmung aufweist.

de.wikipedia.org

Weiterhin vermutete der Autor, die Abkürzung sei im 16. Jahrhundert nicht missverständlich gewesen, die Identität der Person könne aber nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Der Haussegler wird auch als Stubbstjärtsegler oder Weißbürzelsegler bezeichnet, allerdings ist letztere Bezeichnung missverständlich, da sie auch für den Kaffernsegler verwendet wird.

de.wikipedia.org

Fehlen Arbeitsanweisungen, sind sie lückenhaft oder missverständlich, haftet der Arbeitgeber für Schäden, die aus der Anwendung dieser Arbeitsanweisungen resultieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff "Jahresversammlung" ist manchmal nicht ganz eindeutig und deshalb missverständlich.

de.wikipedia.org