Tłumaczenia dla hasła „merklich“ w niemiecko » polski słowniku

I . mẹrklich PRZYM.

1. merklich (sichtbar):

merklich Veränderung

dostrzegalny

merklich Veränderung

widoczny

2. merklich (erheblich):

merklich Fortschritte

znaczny

3. merklich (spürbar):

merklich Besserung

odczuwalny

II . mẹrklich PRZYSŁ.

1. merklich (sichtbar, merkbar):

merklich sich verändern

wyraźnie

merklich sich verändern

widocznie

kaum merklich

prawie niezauważalnie

2. merklich (erheblich):

merklich

znacznie

heute ist es merklich wärmer/kühler

dzisiaj jest znacznie cieplej/chłodniej

es ist merklich kühler geworden

zrobiło się znacznie chłodniej

3. merklich (spürbar):

merklich

odczuwalnie

Przykładowe zdania ze słowem merklich

kaum merklich

prawie niezauważalnie

es ist merklich kühler geworden

zrobiło się znacznie chłodniej

heute ist es merklich wärmer/kühler

dzisiaj jest znacznie cieplej/chłodniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der schmerzhafteste Verlust führt sie nicht über eine Wehmut hinaus, mit der sich noch immer ein merklicher Grad des Vergnügens gatten kann.

de.wikipedia.org

Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.

de.wikipedia.org

Das einst von riesigen grauen Industrieanlagen geprägte Erscheinungsbild der Stadt wurde in den letzten Jahren merklich aufgefrischt und verschönert.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende sachgerechte Änderung der Auspuffgeometrie kann zu einer merklichen Leistungssteigerung führen.

de.wikipedia.org

Mit der Verschärfung der sozialen und politischen Krise wurde die Satire merklich aggressiver.

de.wikipedia.org

Agrotourismus in Form von Ökotourismus stieg in der Region über die letzten Jahre merklich.

de.wikipedia.org

Bei der Länge der Arme und Größe der Saugnäpfe gibt es zwischen Männchen und Weibchen keine merkliche Differenz.

de.wikipedia.org

Bis eine merkliche Wirkung eintritt, vergehen meist mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Daher bewirkte die Einführung der schnellschwingenden Unruh eine merkliche Verbesserung des Uhrgangs.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet leben merklich unter 2000 Einwohner.

de.wikipedia.org