Tłumaczenia dla hasła „malträtieren“ w niemiecko » polski słowniku

malträti̱e̱ren* [maltrɛ​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

malträtieren

maltretować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatsächlich habe sie Klatsch über alle Leute im Dorf und an der Schule gesammelt und diese mit ihrem Wissen malträtiert.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie von den Pinguinen im nächsten Gehege malträtiert.

de.wikipedia.org

Der Betroffene fühlt sich von (halluzinierten) Stimmen beschimpft und malträtiert.

de.wikipedia.org

Dies reichte so weit, dass Pingel eines Tages von diesen mit Brennnesseln malträtiert wurde und als Folgen Depressionen und wiederkehrende Albträume bekam.

de.wikipedia.org

Der begnadete Kämpfer will eigentlich nur seine Zeit absitzen, doch bereits kurz nach seiner Ankunft muss der Gerechtigkeitsfanatiker seine gewählte Passivität aufgeben, als Mitgefangene malträtiert werden.

de.wikipedia.org

Derart malträtiert sind die Werke bei Ausstellungen nur mit kleinen Nägeln an der Wand befestigt, so dass später kleine Löcher am Rand des Bildes zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Sie malträtierte ihren Körper im Bestreben, ihre Schönheit, die sie als Quelle allen Unheils betrachtete, zu vernichten.

de.wikipedia.org

Dieser wurde von beiden Wachtmeistern gleichzeitig mit schwersten Gummiknüppelhieben malträtiert und auch Stunden später noch einmal misshandelt.

de.wikipedia.org

Wie die anderen waren sie unbekleidet und wurden abwechselnd mit frostigen und heißen Winden malträtiert.

de.wikipedia.org

Der Lateinunterricht erfolgte ebenfalls heimlich, und als sein Vater die beiden dabei ertappte, malträtierte er Lehrer und Schüler gleichermaßen mit Schlägen und Tritten.

de.wikipedia.org