Tłumaczenia dla hasła „leichtsinnig“ w niemiecko » polski słowniku

I . le̱i̱chtsinnig PRZYM. (unverantwortlich, sorglos, unklug)

leichtsinnig Person

lekkomyślny

leichtsinnig Entscheidung, Handlung

nierozważny

II . le̱i̱chtsinnig PRZYSŁ.

leichtsinnig handeln, sich verhalten:

leichtsinnig

lekkomyślnie

leichtsinnig

nierozważnie

leichtsinnig mit etw umgehen

obchodzić [f. dk. obejść] się z czymś nierozważnie

Przykładowe zdania ze słowem leichtsinnig

unverantwortlich leichtsinnig

z nieodpowiedzialną lekkomyślnością

leichtsinnig mit etw umgehen

obchodzić [f. dk. obejść] się z czymś nierozważnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der hoch angesehene Sänger führte einen leichtsinnigen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Doch übernahmen schon im 19. Jahrhundert nicht alle Historiker das Bild des unselbständigen, leichtsinnigen und ruhmsüchtigen Jünglings.

de.wikipedia.org

Neben den Sommereinsätzen für private Segel- und Motorboote müssen auch immer wieder leichtsinnige Wattwanderer vor der aufkommenden Flut gerettet werden.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht seines Sohnes verschuldete ein leichtsinniger „Quacksalber“ seinen Tod.

de.wikipedia.org

Besondere Verbote betreffen das Verrücken der Steine, die Grundstücksgrenzen markieren, Übergriffe auf Felder und Weiden der Nachbarn und leichtsinniges Verursachen von Brandschäden.

de.wikipedia.org

Er gefiel mir, ich wusste, dass er leichtsinnig und ein Frauenläufer war.

de.wikipedia.org

Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.

de.wikipedia.org

Vor leichtsinniger Amtsführung schützte sich das Gemeinwesen dadurch, dass der Beamte jederzeit absetzbar war und nach Ablauf seines Jahres über die Verwaltung Rechenschaft ablegen musste.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen sprechen später von einem leichtsinnigen und gottlosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Wir arbeiten jedoch mit den vorgegebenen Verhältnissen, nicht jedoch leichtsinnig, sondern nach einer reifen Überlegung.

de.wikipedia.org