niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kriegt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [f. dk. z‑ ]pot.
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [f. dk. z‑ ]pot.
jdn telefonisch kriegen
dodzwonić się do kogoś
wenn ich dich kriege!
jak cię dorwę [lub złapię] ! pot.

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś pot.

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. zwr. pot.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też bekommen

I . bekọmmen* CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

7. bekommen (erreichen):

den Zug bekommen
zdążyć na pociąg

II . bekọmmen* CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem kriegt

sie kriegt ein Kind pot.
ona spodziewa się dziecka
er kriegt noch eins hintendrauf
on dostanie jeszcze klapsa pot.
der kriegt bei ihr keine Schnitte sl
on nie ma u niej żadnych szans pot.
der kriegt was auf die Mütze! pot.
[on] dostanie w czapę! pot.
sie kriegt 12 Euro für die Stunde
dostaje 12 Euro za godzinę
so leicht kriegt ihr mich nicht
nie dostaniecie mnie tak łatwo
er kriegt das Auto [von jdm] geliehen/geschenkt
ktoś mu pożyczy/podaruje samochód
wenn der seinen Rappel kriegt, verschwindet er für die ganze Nacht
kiedy mu odbija, znika na całą noc pot.
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun pot.
jeśli to się jeszcze raz zdarzy, on będzie miał ze mną do czynienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.
de.wikipedia.org
Sie fährt mit ihrem Fahrrad davon, als sie einen platten Reifen kriegt und trampen muss.
de.wikipedia.org
Eine ausführliche Fehlerdiagnose und -behebung fehlen dem Spiel und stattdessen kriegt der Spieler einen klaren Weg vorgeben, was nicht realistisch ist.
de.wikipedia.org
Passend zur entspannten, augenzwinkernden Grundeinstellung der Band sind die entsprechenden Tracks wie z. B. Ihr kriegt uns nicht still auch eher vom eigenen Profilieren als vom Schlechtmachen der anderen geprägt.
de.wikipedia.org
Die ist schon halb kaputt, einen Mann kriegt sie nicht mehr […] Den Schweizerkas seh ich nicht mehr, und wo der Eilif ist, das weiß Gott.
de.wikipedia.org
Später, wenn die Werke dann hinaustreten in den öffentlichen Raum, kriegt die in der Galerie noch harmlos erscheinende Unverrückbarkeit des Werkes eine politische Dimension.
de.wikipedia.org
Man kriegt dieses fette Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht, wenn da zwischen Operngeträller und Bumm-Bumm die Rede von Fritten ist.
de.wikipedia.org
Er ist ordinär und verwöhnt, und kriegt fast alles, was er will.
de.wikipedia.org
Trotzdem kriegt er die Arbeiten nicht fertig und so versucht er das Essen fertig zu kaufen und auch Putzhilfen einzustellen.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten Fremdschämen geht’s in die ‚Lernphase‘ & der Film kriegt langsam die Kurve.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne