Tłumaczenia dla hasła „kribbelig“ w niemiecko » polski słowniku

I . krịbbelig [ˈkrɪbəlɪç] PRZYM. pot.

1. kribbelig (unruhig):

kribbelig

niespokojny

ich bin ganz kribbelig

cały się trzęsę pot.

2. kribbelig (prickelnd):

ein kribbeliges Gefühl

uczucie r.n. swędzenia

ich habe so ein kribbeliges Gefühl im Bauch

kręci mnie w brzuchu pot.

II . krịbbelig [ˈkrɪbəlɪç] PRZYSŁ. pot. (nervös)

jdn [ganz] kribbelig machen

[bardzo] kogoś denerwować [f. dk. z‑]

hör doch auf, du machst mich ganz kribbelig

przestań, strasznie mnie denerwujesz [lub wkurzasz] pot.

Przykładowe zdania ze słowem kribbelig

ich bin ganz kribbelig

cały się trzęsę pot.

jdn [ganz] kribbelig machen

[bardzo] kogoś denerwować [f. dk. z‑]

hör doch auf, du machst mich ganz kribbelig

przestań, strasznie mnie denerwujesz [lub wkurzasz] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Luft bedauert diese Änderungen und findet die erste Version gelungener und vor allem kribbeliger.

de.wikipedia.org

Wenn die Gegner sahen, wie ich auf meine Uhr tippte und gestikulierte, wurden sie kribbelig.

de.wikipedia.org

Dabei spricht sie von einer „kribbelig machenden Reise“ voller „Geschwindigkeit und Spannung“.

de.wikipedia.org