Tłumaczenia dla hasła „kontradiktorisch“ w niemiecko » polski słowniku

kontradiktorisch PRZYM. PR.

kontradiktorisch

kontradyktoryjny

kontradiktorisches Urteil

wyrok r.m. kontradyktoryjny

kontradiktorisches Verfahren

postępowanie r.n. kontradyktoryjne

Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens

zasada r.ż. kontradyktoryjności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Kontradiktion, auch Widerspruch genannt, ist eine Aussage, die behauptet, dass zwei kontradiktorische Aussagen zugleich zutreffen.

de.wikipedia.org

Dabei wird hauptsächlich zwischen kontradiktorischem und konträrem Gegensatz unterschieden.

de.wikipedia.org

Artbegriffe werden in der traditionellen Logik kontradiktorisch genannt, wenn ein Gattungsbegriff nur zwei Artbegriffe hat, also die Extensionen der Artbegriffe die Extension des Gattungsbegriffs erschöpfen.

de.wikipedia.org

Als Mitglieder wurden ausgewählte Kartellvertreter, Politiker und Wissenschaftler eingeladen die in freier kontradiktorischer Aussprache die Untersuchung durchführten.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsbeschwerdeverfahren ist nicht kontradiktorisch, d. h. dem Beschwerdeführer steht kein Antragsgegner gegenüber.

de.wikipedia.org

Er sei kontradiktorisch und definiere auch nicht ein Maß.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen kontroversen Aussagen, Behauptungen, Meinungen oder Themen stehen in einem konträren oder kontradiktorischen Gegensatz einander gegenüber.

de.wikipedia.org

Sonderfall ist die seit 1993 zulässige kontradiktorische Vernehmung des Beschuldigten oder eines Zeugen gemäß § 165 ÖStPO.

de.wikipedia.org

Beide Auffassungen stehen in einem kontradiktorischen Gegensatz zueinander; sie schließen sich gewissermaßen wechselseitig aus und beziehen sich doch zugleich unausgesetzt aufeinander“.

de.wikipedia.org

Insofern stellt die kontradiktorische Vernehmung eine Ausnahme von dem Grundsatz der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme dar.

de.wikipedia.org