Tłumaczenia dla hasła „knüppeln“ w niemiecko » polski słowniku

knụ̈ppeln [ˈknʏpəln] CZ. cz. przech.

knüppeln

pałować [f. dk. s‑ ]pot.

Knụ̈ppel <‑s, ‑> [ˈknʏpəl] RZ. r.m.

1. Knüppel:

Knüppel (Stock)

pałka r.ż.

Knüppel (Gummiknüppel)

pałka gumowa

jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen pot.

rzucać komuś kłody pod nogi fig

2. Knüppel AERO:

Knüppel

knypel r.m.

Knüppel

drążek r.m. sterowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Protestteilnehmer wehrten sich mit Knüppeln, Steinen und Macheten gegen die angreifenden Sicherheitskräfte und schossen Feuerwerkskörper auf die anrückenden Truppen.

de.wikipedia.org

Die Milizangehörigen töteten die Flüchtlinge systematisch mit Macheten, Messern, Speeren, Sicheln, Feldhauen und Knüppeln.

de.wikipedia.org

Den Bauern war es in der Regel nicht erlaubt, die in ihre Felder einfallenden Wildschweine zu töten – sie durften lediglich mit Knüppeln ihre Anbauflächen schützen.

de.wikipedia.org

Der erste Täter, als Bär verkleidet, feuerte mit einer Pistole auf ihn, worauf ihn die anderen mit Knüppeln und Äxten niederstreckten.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden dort auf eine umgekehrte Kipplore gelegt und mit Knüppeln oder abgebrochenen Schaufelstielen zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Während dieser Aktionen schlug man sie mit Knüppeln.

de.wikipedia.org

Die lediglich mit Knüppeln und Speeren bewaffneten Mahdisten stürmten auf die Ägypter zu.

de.wikipedia.org

Nur die Kosaken hatten Schusswaffen, die Baschkiren waren meist mit Bögen bewaffnet, während die Bauern größtenteils nur mit Knüppeln und Pfählen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Diese waren mit Mistgabeln und Knüppeln bewaffnet und gar wild anzuschauen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er mit Knüppeln aus Sandelholz zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org