Tłumaczenia dla hasła „innig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ịnnig [ˈɪnɪç] PRZYM.

1. innig (tief gehend):

innig Zuneigung, Dankbarkeit

głęboki

innig Vergnügen

ogromny

mein innigster Wunsch

moje skryte życzenie r.n.

innige Freundschaft

głęboka przyjaźń r.ż.

2. innig (sehr eng):

innig Verbindung, Verflechtung

bliski

II . ịnnig [ˈɪnɪç] PRZYSŁ.

1. innig (tief):

jdn [heiß und] innig lieben

kochać kogoś [gorąco i] namiętnie

2. innig (sehr eng):

jdm [tief und] innig verbunden sein

być z kimś blisko związanym

Przykładowe zdania ze słowem innig

jdn [heiß und] innig lieben

kochać kogoś [gorąco i] namiętnie

jdn heiß und innig lieben

kochać kogoś żarliwie i głęboko

jdm [tief und] innig verbunden sein

być z kimś blisko związanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft lösen sich die Ausfüllungsmassen (Mandeln) leicht aus der Gesteinsumhüllung, oft sind sie fest an sie angewachsen und durch eine Übergangszone innig mit ihr verbunden.

de.wikipedia.org

Sie steigt aus der Wanne, geht langsam auf ihn zu und beide umarmen sich und küssen sich innig.

de.wikipedia.org

Er fand in dem Stück „lauterste, wunderbarste, innigste deutsche Poesie“.

de.wikipedia.org

Schon sein Vater und Großvater waren Mediziner, er folgte der Tradition und studierte ebenfalls Medizin, trotz seines innigen Wunsches Journalist zu werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn er seine Familie heiß und innig liebt, hat er mit Zweifeln zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Mann hat sie ein überaus inniges Verhältnis, wenngleich sie ihre Gefühle anders als dieser nicht so leicht offen zeigen kann.

de.wikipedia.org

In diesen Sagen tritt eine Kitsune oftmals als ausgesprochen schöne junge Frau auf und heiratet einen Mann, oft aus wirklicher und inniger Liebe.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mit diesem nie gleichstellte, ist er ihm doch aufs innigste geistesverwandt gewesen.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor der Polizei entsteht eine innige Bindung zwischen beiden.

de.wikipedia.org

Er verfasste auch wehmütige Liebesgedichte und unpolitische Lyrik, die durch ihren innigen, persönlichen Ton Aufmerksamkeit erregt.

de.wikipedia.org