niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hinausragen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

hina̱u̱s|ragen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. hinausragen (nach oben ragen):

hinausragen
wystawać
dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus
ta wieża r.ż. góruje wysoko ponad domami

2. hinausragen (nach außen ragen):

hinausragen
wystawać
die Fahnenstange ragt auf die Straße hinaus
drzewce r.n. flagi wystaje na ulicę

Przykładowe zdania ze słowem hinausragen

über jdn/etw hinausragen
przewyższać [f. dk. przewyższyć] kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hinzu kommt an der Eingangsseite im Süden eine vorgesetzte Schaufassade, die mehrere Meter an beiden Seiten über das Gebäude hinausragt.
de.wikipedia.org
Das spitze Schnauzenende zeigt einen kleinen, konischen Hautaufsatz, der weit über den Unterkiefer hinausragt.
de.wikipedia.org
Der Heckflügel war integraler Bestandteil des Chassis und so niedrig angebracht, dass er kaum über die Motorabdeckung hinausragte.
de.wikipedia.org
Die beiden Querhausarme, die nur wenig über das Langhaus hinausragen, haben die gleiche Höhe wie das Mittelschiff.
de.wikipedia.org
Die schroffe Klippe, die mit einer Höhendifferenz von 72 Metern ins Meer hinausragt, ist eine der charakteristischsten pointes der bretonischen Küste.
de.wikipedia.org
Die sechs Staubblätter haben Filamente, die an der Basis miteinander verwachsen sind und auch mit der Krone verbunden sind oder die über die Röhre hinausragen.
de.wikipedia.org
Um die Dominanz des Stadthauses nicht zu beeinträchtigen, dürfe der Anbau im Innenhof jedoch nicht über das Erdgeschoss hinausragen.
de.wikipedia.org
Das Straßenbau-Taschenbuch beschreibt auch den aus Holz gefertigten Leitpflock, der wie der Leitstein ebenfalls 0,70 Meter über die Geländeoberkante hinausragt.
de.wikipedia.org
Die Laterne erhebt sich über einer kleinen Plattform, welche über die Haube hinausragt.
de.wikipedia.org
Es gibt aber etwa einen Meter unter der Traufe einen umlaufenden Rückversatz der Wände, in dessen Höhe auf jeder Seite zwei Wasserspeier hinausragen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hinausragen" w innych językach

Definicje "hinausragen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne