Tłumaczenia dla hasła „hänseln“ w niemiecko » polski słowniku

hạ̈nseln [ˈhɛnzəln] CZ. cz. przech.

jdn [wegen etw] hänseln

kpić z kogoś [z powodu czegoś]

Hạ̈nsel <‑s, ‑> [ˈhɛnzəl] RZ. r.m.

Hänsel zdrobnienie od Hans

Hänsel

Jaś r.m.

Hänsel und Gretel

Jaś i Małgosia

Zobacz też Hans

Hạns <‑, Hänse> [hans] RZ. r.m.

Hans (Name):

Hans

Jan r.m.

zwroty:

der blanke Hans podn.

Morze r.n. Północne [podczas sztormu]

Hans im Glück pot.

szczęściarz r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem hänseln

jdn [wegen etw] hänseln

kpić z kogoś [z powodu czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hänseln bedeutete, in eine solche Gesellschaft, später allgemein in eine geschlossene Gemeinschaft, aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Kalle wird von den Bandenmitgliedern gehänselt, müsse er sich doch nun dem System unterwerfen und ein Halstuch tragen.

de.wikipedia.org

Der Held ist ein Waldarbeiter, der nicht ernstgenommen und gehänselt wird, aber zum Schluss sich durchsetzen kann.

de.wikipedia.org

Weil ihn die Kinder hänselten habe er sie ermordet und eine Suppe aus ihren Köpfen gekocht.

de.wikipedia.org

Ihr Gesicht soll entstellt gewesen sein, weshalb sie besonders von Kindern gehänselt und verspottet wurde.

de.wikipedia.org

Deswegen besaß er ein für Jamaikaner ungewöhnliches Aussehen, wofür er als Kind gehänselt wurde.

de.wikipedia.org

Er ist unsportlich, schüchtern und wird von seinen Mitschülern gehänselt.

de.wikipedia.org

Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.

de.wikipedia.org

Er wird in den See geschubst, etwas gehänselt.

de.wikipedia.org

Nach Erkenntnissen der Polizei und nach Medienberichten wurde Weise oft in der Schule von seinen Mitschülern und Klassenkameraden gemobbt und gehänselt.

de.wikipedia.org