Tłumaczenia dla hasła „feinfühlig“ w niemiecko » polski słowniku

I . fe̱i̱nfühlig [ˈfaɪnfyːlɪç] PRZYM.

1. feinfühlig Mensch:

feinfühlig (einfühlsam)

delikatny

feinfühlig (taktvoll)

taktowny

2. feinfühlig TECHNOL.:

feinfühlig

czuły

II . fe̱i̱nfühlig [ˈfaɪnfyːlɪç] PRZYSŁ. (einfühlsam, fein empfindend)

feinfühlig interpretieren

z wyczuciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel wird die Nahrung mit den feinfühligen Lippen abgezupft und hinter die Schneidezähne geschoben.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht sehr zimperlich oder feinfühlig und sagt offen was sie denkt.

de.wikipedia.org

Insgesamt handele es sich um eine feinfühlig erzählte Familiengeschichte.

de.wikipedia.org

Obwohl in dieser expressiven Musik feinfühlige und poetische Elemente überwiegen, bedachten ihn die Kritiker mit üblen Verrissen.

de.wikipedia.org

Sie wird als spontan, liebevoll und feinfühlig beschrieben, aber ebenso als hart, brutal und egozentrisch.

de.wikipedia.org

Die menschliche Hand vermag nicht nur kräftig zuzupacken, sondern eignet sich auch für diverse Formen feinfühliger Präzisionsarbeit.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt man beispielsweise Filter mit etwas längerer Zentralwellenlänge ein und kann durch feinfühliges mechanisches Verkippen des Filters die Zielwellenlänge einstellen.

de.wikipedia.org

Sie war bekannt für ihre feinfühlige, impressionistische Malerei.

de.wikipedia.org

6), der auf feinfühlige Art und Weise zwei Trompeten einsetzt und von französischen inegalen Rhythmen durchsetzt ist.

de.wikipedia.org

Takt nimmt Rücksicht, man tritt dem anderen nicht zu nahe, ist feinfühlig um Verletzungen des anderen zu vermeiden.

de.wikipedia.org