niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „fürs“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

fü̱rs [fyːɐ̯s] KONTR

fürs → für das a. pot., → für

Zobacz też für

fü̱r [fyːɐ̯] PRZYIM. +B.

6. für mit Fragepronomen:

was für [ein] ...
co [lub cóż] za...
was für [ein] ...
jaki...
was für ein Pilz ist das?
jaki to grzyb r.m. ?
was für eine komische Idee!
co za dziwny pomysł r.m. !
für was soll das gut sein?
czemu to ma służyć?

8. für (meiner Meinung nach):

ich für meine Person
ja osobiście

Przykładowe zdania ze słowem fürs

fürs Erste
na razie
Vorsorge fürs Alter treffen
starać się o zabezpieczenie na starość
das ist etwas fürs Gemüt
coś wzruszającego
ich bin bald reif fürs Irrenhaus pot.
niedługo trafię do domu wariatów pot.
fürs Alter/für den Notfall vorsorgen
zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] się na starość/na wypadek nagłej potrzeby
den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen podn.
zawrzeć [lub wstąpić w] związek małżeński form
fürs Schwimmen ist sie nicht gerade zu begeistern
nie zainteresujesz jej pływaniem
wenn ich dazurechne, wie viel Zeit fürs Fahren draufging, hat sich die Sache nicht gelohnt
gdy jeszcze doliczę do tego czas, jaki potrzebowałem na dojazd, to ta sprawa r.ż. nie była opłacalna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bevor sie zum Snowboarden wechselte, begeisterte sie sich schon fürs Skifahren.
de.wikipedia.org
Er sei „… Charismatiker einer Intellektuellenbewegung, der unermüdliche Inspirator, ein hinreißender Rhetor, der mit der Kraft zum Visionären durchaus den Sinn fürs Konkrete, für das, was eine Situation hergab, verbunden hat.
de.wikipedia.org
Mit Feingefühl und Blick fürs Detail beleuchtet er die unterschiedlichen Aspekte des Lagerlebens, die Erinnerungen, die es hinterlassen hat, seine Wiederentdeckung durch die Historiker.
de.wikipedia.org
Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit begann er auch mit der Arbeit fürs Fernsehen, wo er bis heute mehr als zweihundertmal auftrat.
de.wikipedia.org
Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.
de.wikipedia.org
Auch die am Sturzbach liegenden Häuser wurden durch die Vermurung und Überschwemmung derart stark in Mitleidenschaft gezogen, dass sie fürs Erste unbewohnbar wurden.
de.wikipedia.org
Da die Überträge weder notiert noch gemerkt werden müssen, ist die Methode nicht nur vergleichsweise resistent gegen Flüchtigkeitsfehler, sondern auch sehr schnell und sogar fürs Kopfrechnen geeignet.
de.wikipedia.org
Das erste Album unter eigenem Label erschien 1996 und hieß Opium fürs Volk.
de.wikipedia.org
Ende desselben Jahres soll diese restaurierte Fassung auch fürs Heimkino erhältlich sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fürs" w innych językach

Definicje "fürs" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne