Tłumaczenia dla hasła „erbrachte“ w niemiecko » polski słowniku

erbrạcht CZ. cz. przech.

erbracht pp von erbringen

Zobacz też erbringen

erbrịngen* [ɛɐ̯​ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech. irr

1. erbringen (aufbringen):

erbringen Summe, Ratenzahlung

uregulować

erbringen Kaution

wpłacać [f. dk. wpłacić]

erbringen Leistung

dokonywać [f. dk. dokonać]

einen Betrag erbringen

uregulować kwotę

2. erbringen (einbringen, ergeben):

erbringen Gewinn, Kenntnisse, Ergebnisse

przynosić [f. dk. przynieść]

3. erbringen:

erbringen (liefern) (Nachforschungen)

wykazywać [f. dk. wykazać]

4. erbringen PR.:

erbringen Beweis, Alibi

przedstawiać [f. dk. przedstawić]

5. erbringen (als Funktionsverbgefüge):

den Nachweis für etw erbringen

dowodzić [f. dk. dowieść] czegoś

erbrịngen* [ɛɐ̯​ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech. irr

1. erbringen (aufbringen):

erbringen Summe, Ratenzahlung

uregulować

erbringen Kaution

wpłacać [f. dk. wpłacić]

erbringen Leistung

dokonywać [f. dk. dokonać]

einen Betrag erbringen

uregulować kwotę

2. erbringen (einbringen, ergeben):

erbringen Gewinn, Kenntnisse, Ergebnisse

przynosić [f. dk. przynieść]

3. erbringen:

erbringen (liefern) (Nachforschungen)

wykazywać [f. dk. wykazać]

4. erbringen PR.:

erbringen Beweis, Alibi

przedstawiać [f. dk. przedstawić]

5. erbringen (als Funktionsverbgefüge):

den Nachweis für etw erbringen

dowodzić [f. dk. dowieść] czegoś

Przykładowe zdania ze słowem erbrachte

erbrachte Gegenleistung

wykonane świadczenie wzajemne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Stammspieler verpasste er lediglich zwei von 46 Pflichtspielen und erbrachte mit 20 Toren sowie neun Vorlagen seine bislang beste Saisonleistung.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung stand auch Nicht-Parteimitgliedern offen und erbrachte bei ca. 23.000 Teilnehmern eine Ablehnung von 88 %.

de.wikipedia.org

Obgleich die Serie höhere Einschaltquoten erbrachte als andere Sitcoms des Medienkonzerns, wurde sie eingestellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die obere Tragfläche 57 cm höher angebracht und gegen den Rumpf verstrebt, was eine Verbesserung der Flugeigenschaften erbrachte.

de.wikipedia.org

Wenn an einer Stelle eine Verbindung zu einer Person geschaffen wird, etwa durch eine abgefangene Warensendung oder eine erbrachte Dienstleistung, kann allen Transaktionen zu der zugeordneten Adresse nachgegangen werden.

de.wikipedia.org

Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.

de.wikipedia.org

Andererseits oblag den Pedellen auch die Verpflegung der Einsitzenden auf deren Rechnung und erbrachte somit erhebliche Nebeneinkünfte.

de.wikipedia.org

Die erste Zwangsanleihe erbrachte nur knapp die Hälfte der geplanten Summe.

de.wikipedia.org

Die Volksabstimmung erbrachte eine Zustimmung von 95,1 % für den Austritt aus dem Völkerbund.

de.wikipedia.org