niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einstimmig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱nstimmig PRZYM.

1. einstimmig MUS (mit nur einer Stimme):

einstimmig Lied
jednogłosowy

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig Beschluss, Wahl
jednogłośny

II . e̱i̱nstimmig PRZYSŁ.

1. einstimmig MUS (mit nur einer Stimme):

einstimmig singen
na jeden głos

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig beschließen, wählen
jednogłośnie
einstimmig beschließen, wählen
jednomyślnie

Zobacz też dreistimmig

I . dre̱i̱stimmig PRZYM. MUS

II . dre̱i̱stimmig PRZYSŁ. MUS

Przykładowe zdania ze słowem einstimmig

einstimmig beschließen
uchwalić jednogłośnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vor allem diese Neuerungen sollen dieser Ratsformation eine neue Qualität geben, wohingegen die Beschlussfassung weiterhin einstimmig erfolgt.
de.wikipedia.org
Der Bau war vom Stadtrat einstimmig beschlossen worden.
de.wikipedia.org
Ihre einstimmige Melodie wird an wichtigen Schnittpunkten noch mehrmals auftauchen.
de.wikipedia.org
In allen anderen Fragen war letztlich kein einstimmiges Votum nötig.
de.wikipedia.org
Jeder der vier mehrstimmig gesetzten Sätze wird von einem einstimmigen Double gefolgt.
de.wikipedia.org
Er war der einzige Kandidat für die Präsidentschaft, der von den konservativen, liberalen und radikalen Parteien unterstützt wurde, und gewann einstimmig.
de.wikipedia.org
In der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung wurde er für eine weitere Wahlperiode einstimmig gewählt.
de.wikipedia.org
Der Senat kann vor Debatten einstimmig beschließen, dass für diese ein bestimmtes Zeitlimit gilt.
de.wikipedia.org
Dort schloss er 1985 die Fachgebiete Kamera, Drehbuch und Kulturmanagement mit einstimmiger Auszeichnung ab.
de.wikipedia.org
Er konnte den Wahlkreis mangels Gegenkandidaten einstimmig für sich gewinnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einstimmig" w innych językach

Definicje "einstimmig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne