niemiecko » polski

I . e̱i̱n|drücken CZ. cz. przech. (beschädigen, verletzen)

Pokaż tabele koniugacji
eindrücken
wciskać [f. dk. wcisnąć]
eindrücken
wtłaczać [f. dk. wtłoczyć]
eindrücken Scheibe
wybijać [f. dk. wybić]
eindrücken Brustkorb
zgniatać [f. dk. zgnieść]
eindrücken Kotflügel, Blech
wgnieść
das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt
kierownica r.ż. zgniotła mu klatkę piersiową

II . e̱i̱n|drücken CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
sich in etw B. eindrücken (Tischbeine, Reifen)
odciskać [f. dk. odcisnąć] się na czymś

E̱i̱ndruck <‑[e]s, Eindrücke> RZ. r.m.

2. Eindruck (Abdruck):

Eindruck
odcisk r.m.

Przykładowe zdania ze słowem eindrücken

sich in etw B. eindrücken (Tischbeine, Reifen)
odciskać [f. dk. odcisnąć] się na czymś
ein Kaleidoskop von Eindrücken fig
kalejdoskop wrażeń fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während die Zombies dessen Tür eindrücken, verkleiden sich die beiden mit den dort gefundenen Fanartikeln als Fußballfans.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Auf der Erdoberfläche stehend, zeigten sie sich verwirrt von den neuen und ungewohnten Eindrücken und ihre Augen füllten sich mit Angst.
de.wikipedia.org
Die Samen sind scheiben- oder nierenförmig, stark eingedrückt, 1,2 bis 4 (selten bis 7 oder 8) mm lang, meist etwas grubig.
de.wikipedia.org
Belastungsmarken entstehen in schlammig-sandigen Ablagerungsbereichen, wenn unterschiedlich mächtige, sandige Auflagerungen den Untergrund verschieden stark eindrücken.
de.wikipedia.org
Der Fühlerschaft ist an der Basis schlank, er verdickt sich distal und ist dorsolateral eingedrückt.
de.wikipedia.org
Das Internet ermöglichte die rasche Verbreitung vieler neuer Verschwörungsthesen, die auf Eindrücken vom reichhaltigen Bildmaterial zum Ereignis aufbauen.
de.wikipedia.org
Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf dem Niveau des Randes oder stehen heraus.
de.wikipedia.org
Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer stehen deutlich heraus.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eindrücken" w innych językach

Definicje "eindrücken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne