Tłumaczenia dla hasła „durchfließen“ w niemiecko » polski słowniku

durchfli̱e̱ßen*¹ [dʊrç​ˈfliːsən] CZ. cz. przech. irr (fließend durchqueren)

durchfließen Tal, Aue

przepływać przez coś

der Fluß durchfließt bebautes Stadtgebiet

rzeka r.ż. przepływa przez zabudowaną część miasta

dụrch|fließen² [ˈdʊrçfliːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein (sich fließend durch etwas hindurchbewegen)

[durch etw] durchfließen

przepływać [przez coś]

das Wasser fließt durch die Röhren durch

woda r.ż. płynie rurami

Przykładowe zdania ze słowem durchfließen

[durch etw] durchfließen

przepływać [przez coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings wird das Gebiet um Ancón von mehreren kleinen Flüssen durchflossen.

de.wikipedia.org

Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.

de.wikipedia.org

Außerdem durchfließt der kleine Spülgraben das Dorf von Nord nach Süd.

de.wikipedia.org

Diesen durchfließt er auf fast seiner ganzen Länge von Süden nach Norden.

de.wikipedia.org

Der Laubwald besitzt eine gut ausgebildete Krautschicht und wird von mehreren kleinen Fließgewässern durchflossen.

de.wikipedia.org

Den zentralen Teil bildet die offene Talmulde, die von Westen nach Osten von der Siggern, einem linken Zufluss der Aare, durchflossen wird.

de.wikipedia.org

Die meist tektonisch angelegten Becken sind im geomorphologischen Sinne meistens keine Becken, sondern teils weiträumige Niederungen, die von Flüssen durchflossen werden.

de.wikipedia.org

In der etwa gleichen Richtung durchfließt der Gediz den Kreis.

de.wikipedia.org

Die Ostpeene durchfließt den See von Süden nach Norden.

de.wikipedia.org

Manche Schnecken finden ihre Beute durch die olfaktorische Wahrnehmung im Wasser, welches die Kiemen durchfließt.

de.wikipedia.org