Tłumaczenia dla hasła „demonstrieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . demonstri̱e̱ren* [demɔn​ˈstriːrən] CZ. cz. nieprzech. (protestieren)

demonstrieren

demonstrować [f. dk. za‑]

II . demonstri̱e̱ren* [demɔn​ˈstriːrən] CZ. cz. przech.

1. demonstrieren (bekunden):

demonstrieren

demonstrować [f. dk. za‑]

demonstrieren

okazywać [f. dk. okazać]

die Regierung demonstriert ihre Entschlossenheit

rząd r.m. okazuje swoje zdecydowanie

2. demonstrieren (veranschaulichen):

demonstrieren

demonstrować [f. dk. za‑]

demonstrieren

pokazywać [f. dk. pokazać]

demonstrieren

prezentować [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zehntausende Menschen demonstrierten und forderten – nach einem Sommer der Proteste gegen systemischen Rassismus und die Polizeigewalt – eine Strafrechtsreform und Wahlrechtreform.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Es blieb ein Einzelstück, das die Leistungsfähigkeit der verwendeten Brennstoffzellen demonstrierte und so Berühmtheit erlangte.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2010 demonstrierte es als erstes System die erfolgreiche Abwehr von infrarotgelenkten Flugabwehrraketen mittels Lasertechnologie in einem realen Gefecht.

de.wikipedia.org

1959 entwickelte er eine direkte Methode der Messung der Quadrupolmomente von Molekülen, die er 1963 experimentell am Kohlendioxidmolekül demonstrierte.

de.wikipedia.org

Das Einfügen des Gründungsjahres in den Vereinsnamen soll oft die lange Existenz demonstrieren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise blieben sie dem Spielbetrieb erhalten und es konnte eine – allerdings eingeschränkte und der Kriegführung untergeordnete – Normalität demonstriert werden.

de.wikipedia.org

Damit demonstrieren sie ihre fliegerischen Fähigkeiten und die ihrer Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Mit seinem Werk wollte Bach die Eignung der wohltemperierten Stimmung zum Komponieren und Spielen in allen Tonarten praktisch demonstrieren.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org